{
 "id": "passage/muwatta-22-2154",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2154",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2154 — مالك عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب: وجد رجل من أهل الشام يقال له ابن خيبري مع امرأته رجلا فقتله، فأشكل القضاء على معاوية، فكتب إلى أبي موسى، فسأل علي بن أبي طالب، فقال: إن لم يأت بأربعة شهداء فليعط برمته",
  "en": "Muwatta 2154"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب أن رجلا من أهل الشام، يقال له ابن خيبري، وجد مع امرأته رجلا فقتله، أو قتلها، فأشكل على معاوية بن أبي سفيان القضاء فيه، فكتب إلى أبي موسى الأشعري يسأل له علي بن أبي طالب عن ذلك. فسأل أبو موسى عليا، فقال: أنا أبو حسن: إن لم يأت بأربعة شهداء فليعط برمته. {cite:muwatta-maruf-1997 p.281} {cite:muwatta-maruf-1997 p.282}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/said-ibn-al-musayyab"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2154",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2154 at PDF p. 281; القضاء فيمن وجد مع امرأته رجلا",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b62"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 281; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب أن رجلا من أهل الشام، يقال له ابن خيبري، وجد مع امرأته رجلا فقتله، أو قتلها، فأشكل على معاوية بن أبي سفيان القضاء فيه، فكتب إلى أبي موسى الأشعري يسأل له علي بن أبي طالب عن ذلك. فسأل أبو موسى عليا، فقال: أنا أبو حسن: إن لم يأت بأربعة شهداء فليعط برمته. {cite:muwatta-maruf-1997 p.281} {cite:muwatta-maruf-1997 p.282}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية بن أبي سفيان]]، و[[person/abu-musa-al-ashari|أبو موسى الأشعري]]، و[[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qada|qada]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2154",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said, from Said ibn al-Musayyab, that a man from Syria, called Ibn Khaybari, found a man with his wife and killed him, or killed her. The judgment became unclear to Muawiya ibn Abi Sufyan, so he wrote to Abu Musa al-Ashari asking Ali ibn Abi Talib for his ruling. Abu Musa asked Ali, who said: I am Abu al-Hasan: if he does not bring four witnesses, let him be given over with his full price. {cite:muwatta-maruf-1997 p.281}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said al-Ansari]], [[person/said-ibn-al-musayyab|Said ibn al-Musayyab]], [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Muawiya ibn Abi Sufyan]], [[person/abu-musa-al-ashari|Abu Musa al-Ashari]], [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]]. Built on in the chapters on [[concept/qada|judgment (qada)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2154",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے، وہ سعید بن المسیب سے روایت کرتے ہیں کہ شام کے ایک شخص، جسے ابن خیبری کہا جاتا تھا، نے اپنی بیوی کے ساتھ ایک مرد کو پایا تو اسے قتل کر دیا، یا اس نے اسے اور عورت کو قتل کیا، پس معاویہ بن ابی سفیان پر اس کا فیصلہ مشکل ہو گیا، تو انہوں نے ابو موسیٰ اشعری کو لکھا کہ علی بن ابی طالب سے اس بارے میں پوچھیں۔ ابو موسیٰ نے علی سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: میں ابو حسن ہوں: اگر وہ چار گواہ نہ لائے تو اسے اس کا پورا بدلہ دیا جائے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.281} {cite:muwatta-maruf-1997 p.282}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ بن ابی سفیان]]، و[[person/abu-musa-al-ashari|ابو موسیٰ اشعری]]، و[[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qada|قضاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2154",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-musa-al-ashari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2104",
  "passage/muwatta-22-2209",
  "passage/muwatta-29-2511",
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-1-115",
  "passage/muwatta-16-1772",
  "passage/muwatta-16-1777",
  "passage/muwatta-17-1853"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}