{
 "id": "passage/muwatta-22-2158",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2158",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2158 — مالك عن يزيد بن عبد الله بن الهاد عن سليمان بن يسار عن عبد الله بن أبي أمية: امرأة توفي عنها زوجها فتزوجت بعد عدتها، فولدت لأقل من ستة أشهر، فدعا عمر نسوة من نساء الجاهلية فأخبرته إحداهن أن الولد لأول الزوجين",
  "en": "Muwatta 2158"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يزيد بن عبد الله بن الهاد عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي عن سليمان بن يسار عن عبد الله بن أبي أمية أن امرأة هلك عنها زوجها، فاعتدت أربعة أشهر وعشرا، ثم تزوجت حين حلت، فمكثت عند زوجها أربعة أشهر ونصف شهر، ثم ولدت ولدا تاما، فجاء زوجها إلى عمر بن الخطاب فذكر ذلك له. فدعا عمر نسوة من نساء الجاهلية قدماء، فسألهن عن ذلك، فقالت امرأة منهن: أنا أخبرك عن هذه المرأة، هلك عنها زوجها حين حملت منه، فأهريقت عليه الدماء، فحش ولدها في بطنها، فلما أصابها زوجها الذي نكحها، وأصاب الولد الماء، تحرك الولد في بطنها وكبر. فصدقها عمر بن الخطاب، وفرق بينهما، وقال: أما إنه لم يبلغني عنكما إلا خير، وألحق الولد بالأول. {cite:muwatta-maruf-1997 p.283} {cite:muwatta-maruf-1997 p.284}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yazid-ibn-abdallah-ibn-al-had",
   "person/muhammad-ibn-ibrahim-ibn-al-harith-al-taymi",
   "person/sulayman-ibn-yasar",
   "person/abdallah-ibn-abi-umayya"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2158",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2158 at PDF p. 283; القضاء بإلحاق الولد بأبيه",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b63"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 283; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يزيد بن عبد الله بن الهاد عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي عن سليمان بن يسار عن عبد الله بن أبي أمية أن امرأة هلك عنها زوجها، فاعتدت أربعة أشهر وعشرا، ثم تزوجت حين حلت، فمكثت عند زوجها أربعة أشهر ونصف شهر، ثم ولدت ولدا تاما، فجاء زوجها إلى عمر بن الخطاب فذكر ذلك له. فدعا عمر نسوة من نساء الجاهلية قدماء، فسألهن عن ذلك، فقالت امرأة منهن: أنا أخبرك عن هذه المرأة، هلك عنها زوجها حين حملت منه، فأهريقت عليه الدماء، فحش ولدها في بطنها، فلما أصابها زوجها الذي نكحها، وأصاب الولد الماء، تحرك الولد في بطنها وكبر. فصدقها عمر بن الخطاب، وفرق بينهما، وقال: أما إنه لم يبلغني عنكما إلا خير، وألحق الولد بالأول. {cite:muwatta-maruf-1997 p.283} {cite:muwatta-maruf-1997 p.284}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yazid-ibn-abdallah-ibn-al-had|yazid ibn abdallah ibn al had]]، و[[person/muhammad-ibn-ibrahim-ibn-al-harith-al-taymi|muhammad ibn ibrahim ibn al harith al taymi]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سليمان بن يسار]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-umayya|abdallah ibn abi umayya]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qada|qada]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2158",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yazid ibn Abdallah ibn al-Had, from Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith al-Taymi, from Sulayman ibn Yasar, from Abdallah ibn Abi Umayya, that a woman whose husband died observed four months and ten days, then married when her waiting period ended. She stayed with her second husband four months and a half, then gave birth to a full-term child. Her husband came to Umar ibn al-Khattab and told him. Umar summoned old women of the Jahiliyya and asked them. One of them said: I will tell you about this woman. Her husband died when she was pregnant by him, blood flowed on her, so the child remained stunted in her belly. When her second husband had intercourse with her and the child received water, it moved in her belly and grew. Umar believed her and separated them, and said: I have heard nothing but good of you both, and attached the child to the first husband. {cite:muwatta-maruf-1997 p.283}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yazid-ibn-abdallah-ibn-al-had|Yazid ibn Abdallah ibn al-Had]], [[person/muhammad-ibn-ibrahim-ibn-al-harith-al-taymi|Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith al-Taymi]], [[person/sulayman-ibn-yasar|Sulayman ibn Yasar]], [[person/abdallah-ibn-abi-umayya|Abdallah ibn Abi Umayya]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/qada|judgment (qada)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2158",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یزید بن عبداللہ بن الہاد سے، وہ محمد بن ابراہیم بن الحارث التیمی سے، وہ سلیمان بن یسار سے، وہ عبداللہ بن ابی امیہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک عورت کا شوہر فوت ہو گیا، اس نے چار مہینے دس دن عدت گزاری، پھر عدت پوری ہوتے ہی نکاح کر لیا، اور وہ دوسرے شوہر کے پاس چار ماہ اور پندرہ دن رہی، پھر اس نے پورا بچہ جنا۔ اس کا شوہر عمر بن الخطاب کے پاس آیا اور یہ بات ذکر کی۔ عمر نے زمانہ جاہلیت کی کچھ بوڑھی عورتیں بلائیں اور ان سے پوچھا۔ ان میں سے ایک عورت نے کہا: میں تمہیں اس عورت کے بارے میں بتاتی ہوں، جب اس کا پہلا شوہر فوت ہوا تو وہ اس سے حاملہ تھی، پس اس پر خون بہایا گیا، تو بچہ اس کے پیٹ میں ٹھہر گیا، پھر جب اس کے دوسرے شوہر نے اس سے صحبت کی اور بچے کو پانی پہنچا تو بچہ پیٹ میں حرکت کرنے لگا اور بڑا ہو گیا۔ عمر بن الخطاب نے اس کی تصدیق کی، اور ان دونوں کے درمیان جدائی کر دی، اور کہا: مجھے تم دونوں کے بارے میں خیر کے سوا کچھ نہیں پہنچا، اور بچے کو پہلے شوہر کی طرف منسوب کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.283} {cite:muwatta-maruf-1997 p.284}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yazid-ibn-abdallah-ibn-al-had|یزید بن عبداللہ بن الہاد]]، و[[person/muhammad-ibn-ibrahim-ibn-al-harith-al-taymi|محمد بن ابراہیم بن الحارث التیمی]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سلیمان بن یسار]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-umayya|عبداللہ بن ابی امیہ]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qada|قضاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2158",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-abdallah-ibn-al-had",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-ibrahim-ibn-al-harith-al-taymi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sulayman-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-abi-umayya",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2159",
  "passage/muwatta-22-2208",
  "passage/muwatta-22-2104",
  "passage/muwatta-22-2106",
  "passage/muwatta-22-2107",
  "passage/muwatta-22-2108",
  "passage/muwatta-22-2113",
  "passage/muwatta-22-2152"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}