{
 "id": "passage/muwatta-22-2160",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2160",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2160 — مالك: بلغه أن عمر أو عثمان قضى في امرأة غرت رجلا بنفسها، وذكرت أنها حرة فتزوجها فولدت له أولادا، فقضى أن يفدي ولده بمثلهم، والقيمة أعدل في هذا",
  "en": "Muwatta 2160"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: وبلغه أن عمر بن الخطاب، أو عثمان بن عفان، قضى أحدهما في امرأة غرت رجلا بنفسها، وذكرت أنها حرة، فتزوجها، فولدت له أولادا. فقضى أن يفدي ولده بمثلهم. قال يحيى: سمعت مالكا يقول: والقيمة أعدل في هذا، إن شاء الله. {cite:muwatta-maruf-1997 p.285}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2160",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2160 at PDF p. 285; القضاء بإلحاق الولد بأبيه",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b63"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 285; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: وبلغه أن عمر بن الخطاب، أو عثمان بن عفان، قضى أحدهما في امرأة غرت رجلا بنفسها، وذكرت أنها حرة، فتزوجها، فولدت له أولادا. فقضى أن يفدي ولده بمثلهم. قال يحيى: سمعت مالكا يقول: والقيمة أعدل في هذا، إن شاء الله. {cite:muwatta-maruf-1997 p.285}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qada|qada]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2160",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says it reached him that Umar ibn al-Khattab or Uthman ibn Affan judged in the case of a woman who deceived a man about herself, claiming she was free, so he married her, and she bore him children. The judgment was that he ransoms her children with their equivalents. Yahya said he heard Malik say: value is fairer in this, God willing. {cite:muwatta-maruf-1997 p.285}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]]. Built on in the chapters on [[concept/qada|judgment (qada)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2160",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کو پہنچا کہ عمر بن الخطاب یا عثمان بن عفان میں سے کسی ایک نے اس عورت کے بارے میں فیصلہ دیا جس نے ایک مرد کو دھوکا دیا، اپنے آپ کو آزاد ظاہر کیا، پھر اس سے نکاح کیا اور اس سے اولاد ہوئی۔ انہوں نے فیصلہ دیا کہ وہ اپنی اولاد کے بدلے ان جیسے غلام فدیہ میں دے۔ یحییٰ کہتے ہیں: میں نے مالک کو کہتے سنا: ان شاء اللہ اس میں قیمت زیادہ منصفانہ ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.285}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qada|قضاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2160",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2210",
  "passage/muwatta-22-2104",
  "passage/muwatta-22-2106",
  "passage/muwatta-22-2107",
  "passage/muwatta-22-2152",
  "passage/muwatta-22-2155",
  "passage/muwatta-22-2158",
  "passage/muwatta-22-2159"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}