{
 "id": "passage/muwatta-22-2164",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2164",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2164 — مالك عن نافع عن صفية بنت أبي عبيد: أن عمر قال ما بال رجال يطؤون وليداتهم ثم يدعونهن يخرجن، لا تأتيني وليدة يعترف سيدها أن قد ألم بها إلا قد ألحقت به ولدها، فأرسلوهن بعد أو أمسكوهن",
  "en": "Muwatta 2164"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن نافع عن صفية بنت أبي عبيد أنها أخبرته أن عمر بن الخطاب قال: ما بال رجال يطؤون وليداتهم، ثم يدعونهن يخرجن؟ لا تأتيني وليدة يعترف سيدها أن قد ألم بها، إلا قد ألحقت به ولدها، فأرسلوهن بعد، أو أمسكوهن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.286} {cite:muwatta-maruf-1997 p.287}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani",
   "person/safiyya-bint-abi-ubayd"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2164",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2164 at PDF p. 286; القضاء في أمهات الأولاد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b63"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 286; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن نافع عن صفية بنت أبي عبيد أنها أخبرته أن عمر بن الخطاب قال: ما بال رجال يطؤون وليداتهم، ثم يدعونهن يخرجن؟ لا تأتيني وليدة يعترف سيدها أن قد ألم بها، إلا قد ألحقت به ولدها، فأرسلوهن بعد، أو أمسكوهن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.286} {cite:muwatta-maruf-1997 p.287}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/nafi-al-madani|نافع المدني]]، و[[person/safiyya-bint-abi-ubayd|safiyya bint abi ubayd]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/azl|azl]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2164",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Nafi, from Safiyya bint Abi Ubayd, that she told him that Umar ibn al-Khattab said: why do men have intercourse with their slave-girls and then leave them to go out? No slave-girl comes to me whose master acknowledges he has been with her, except that I attach her child to him. Either send them away after this, or keep them. {cite:muwatta-maruf-1997 p.286}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/nafi-al-madani|Nafi al-Madani]], [[person/safiyya-bint-abi-ubayd|Safiyya bint Abi Ubayd]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/azl|coitus interruptus (azl)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2164",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، نافع سے، وہ صفیہ بنت ابی عبید سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بتایا کہ عمر بن الخطاب نے کہا: کیا حال ہے ان لوگوں کا جو اپنی لونڈیوں سے صحبت کرتے ہیں، پھر انہیں نکل جانے دیتے ہیں؟ کوئی لونڈی میرے پاس ایسی نہیں آئے گی جس کے مالک نے اعتراف کیا ہو کہ اس سے صحبت کی ہے، مگر میں اس کا بچہ اس کی طرف منسوب کر دوں گا، پس اب انہیں چھوڑ دو یا روک رکھو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.286} {cite:muwatta-maruf-1997 p.287}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/nafi-al-madani|نافع المدنی]]، و[[person/safiyya-bint-abi-ubayd|صفیہ بنت ابی عبید]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/azl|عزل]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2164",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-al-madani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/safiyya-bint-abi-ubayd",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/azl",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2163",
  "passage/muwatta-15-1743",
  "passage/muwatta-17-1788",
  "passage/muwatta-17-1849",
  "passage/muwatta-17-1866",
  "passage/muwatta-22-2104",
  "passage/muwatta-22-2106",
  "passage/muwatta-22-2107"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}