{
 "id": "passage/muwatta-22-2173",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2173",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2173 — مالك عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه: ساق الضحاك بن خليفة خليجا له من العريض، فأراد أن يمر به في أرض محمد بن مسلمة فأبى، فأمره عمر أن يخلي سبيله، فقال: لا، فقال عمر: والله ليمرن به ولو على بطنك، فمر به الضحاك",
  "en": "Muwatta 2173"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه أن الضحاك بن خليفة ساق خليجا له من العريض، فأراد أن يمر به في أرض محمد بن مسلمة، فأبى محمد، فقال له الضحاك: لم تمنعني وهو لك منفعة، تشرب به أولا وآخرا، ولا يضرك؟ فأبى محمد. فكلم فيه الضحاك عمر بن الخطاب، فدعا عمر محمد بن مسلمة، فأمره أن يخلي سبيله. فقال محمد: لا. فقال عمر: لم تمنع أخاك ما ينفعه، وهو لك نافع، تسقي به أولا وآخرا، وهو لا يضرك؟ فقال محمد: لا. والله. فقال عمر: والله ليمرن به ولو على بطنك. فأمره عمر أن يمر به، ففعل الضحاك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.291}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2173",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2173 at PDF p. 291; القضاء في المرفق",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b64"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 291; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه أن الضحاك بن خليفة ساق خليجا له من العريض، فأراد أن يمر به في أرض محمد بن مسلمة، فأبى محمد، فقال له الضحاك: لم تمنعني وهو لك منفعة، تشرب به أولا وآخرا، ولا يضرك؟ فأبى محمد. فكلم فيه الضحاك عمر بن الخطاب، فدعا عمر محمد بن مسلمة، فأمره أن يخلي سبيله. فقال محمد: لا. فقال عمر: لم تمنع أخاك ما ينفعه، وهو لك نافع، تسقي به أولا وآخرا، وهو لا يضرك؟ فقال محمد: لا. والله. فقال عمر: والله ليمرن به ولو على بطنك. فأمره عمر أن يمر به، ففعل الضحاك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.291}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/amr-ibn-yahya-al-mazini|amr ibn yahya al mazini]]، و[[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/dahhak-ibn-khalifa|dahhak ibn khalifa]]، و[[person/muhammad-ibn-maslamah|muhammad ibn maslamah]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qada|qada]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2173",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Amr ibn Yahya al-Mazini, from his father, that Dahhak ibn Khalifa dug a channel from al-Arid and wanted to pass it through the land of Muhammad ibn Maslama. Muhammad refused. Dahhak said: why do you prevent me, when it is of benefit to you, you drink from it first and last, and it does you no harm? Muhammad refused. Dahhak asked Umar ibn al-Khattab about it. Umar summoned Muhammad ibn Maslama and ordered him to let it through. Muhammad said: no. Umar said: why do you prevent your brother what benefits him, when it benefits you, you water first and last, and it does not harm you? Muhammad said: no, by God. Umar said: by God, it shall pass through it, even over your belly. He ordered him to let it pass, and Dahhak did so. {cite:muwatta-maruf-1997 p.291}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/amr-ibn-yahya-al-mazini|Amr ibn Yahya al-Mazini]], [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/dahhak-ibn-khalifa|Dahhak ibn Khalifa]], [[person/muhammad-ibn-maslamah|Muhammad ibn Maslama]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/qada|judgment (qada)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2173",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عمرو بن یحییٰ المازنی سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ضحاک بن خلیفہ نے العریض سے اپنی ایک نہر نکالی، اور وہ اسے محمد بن مسلمہ کی زمین سے گزارنا چاہتا تھا، مگر محمد نے انکار کیا۔ ضحاک نے کہا: تم مجھے کیوں روکتے ہو حالانکہ یہ تمہارے لیے بھی فائدہ مند ہے، تم اس سے ابتداء اور انتہاء میں پانی پیتے ہو، اور یہ تمہیں نقصان بھی نہیں دیتی؟ محمد نے پھر انکار کیا۔ ضحاک نے عمر بن الخطاب سے بات کی، تو عمر نے محمد بن مسلمہ کو بلایا اور اسے حکم دیا کہ اس کا راستہ چھوڑ دے۔ محمد نے کہا: نہیں۔ عمر نے کہا: تم اپنے بھائی کو وہ چیز کیوں روکتے ہو جو اسے فائدہ دیتی ہے، اور وہ تمہیں بھی فائدہ دیتی ہے، اور وہ تمہیں نقصان بھی نہیں دیتی؟ محمد نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم۔ عمر نے کہا: اللہ کی قسم، وہ اس سے ضرور گزرے گی، خواہ تمہارے پیٹ پر سے ہی کیوں نہ ہو۔ پس عمر نے اسے حکم دیا کہ وہ اس سے گزرے، اور ضحاک نے ایسا ہی کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.291}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/amr-ibn-yahya-al-mazini|عمرو بن یحییٰ المازنی]]، و[[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/dahhak-ibn-khalifa|ضحاک بن خلیفہ]]، و[[person/muhammad-ibn-maslamah|محمد بن مسلمہ]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qada|قضاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2173",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-yahya-al-mazini",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/dahhak-ibn-khalifa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-maslamah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2104",
  "passage/muwatta-22-2155",
  "passage/muwatta-22-2159",
  "passage/muwatta-22-2163",
  "passage/muwatta-22-2208",
  "passage/muwatta-16-1762",
  "passage/muwatta-17-1788",
  "passage/muwatta-17-1801"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}