{
 "id": "passage/muwatta-22-2175",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2175",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2175 — يحيى عن مالك عن ثور بن زيد الديلي: بلغه أن رسول الله قال: أيما دار أو أرض قسمت في الجاهلية فهي على قسم الجاهلية، وأيما دار أو أرض أدركها الإسلام ولم تقسم فهي على قسم الإسلام",
  "en": "Muwatta 2175"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال يحيى: حدثنا مالك عن ثور بن زيد الديلي أنه قال: بلغني أن رسول الله قال: أيما دار أو أرض قسمت في الجاهلية فهي على قسم الجاهلية، وأيما دار أو أرض أدركها الإسلام ولم تقسم فهي على قسم الإسلام. ويذكر المحقق أن الحديث في الموطأ لم يتجاوز به ثور بن زيد، وأن ابن عبد البر رآه موصولا من طريق ابن عباس عند غيره. {cite:muwatta-maruf-1997 p.292}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/thawr-ibn-zayd-al-dili",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2175",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2175 at PDF p. 292; القضاء في قسم الأموال",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b64"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 292; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال يحيى: حدثنا مالك عن ثور بن زيد الديلي أنه قال: بلغني أن رسول الله قال: أيما دار أو أرض قسمت في الجاهلية فهي على قسم الجاهلية، وأيما دار أو أرض أدركها الإسلام ولم تقسم فهي على قسم الإسلام. ويذكر المحقق أن الحديث في الموطأ لم يتجاوز به ثور بن زيد، وأن ابن عبد البر رآه موصولا من طريق ابن عباس عند غيره. {cite:muwatta-maruf-1997 p.292}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/thawr-ibn-zayd-al-dili|thawr ibn zayd al dili]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qada|qada]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2175",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya said: Malik told us, from Thawr ibn Zayd al-Dili, that he said: it reached me that the Messenger said: any house or land that was divided in the Jahiliyya remains as divided in the Jahiliyya; any house or land that Islam reached without being divided remains as divided in Islam. The editor notes that in the Muwatta the report does not go beyond Thawr ibn Zayd, and Ibn Abd al-Barr saw it connected from Ibn Abbas in other sources. {cite:muwatta-maruf-1997 p.292}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/thawr-ibn-zayd-al-dili|Thawr ibn Zayd al-Dili]]. Built on in the chapters on [[concept/qada|judgment (qada)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2175",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ کہتے ہیں: ہمیں مالک نے ثور بن زید الدیلی سے روایت کیا کہ انہوں نے کہا: مجھے پہنچا کہ رسول اللہ نے فرمایا: جو گھر یا زمین زمانہ جاہلیت میں تقسیم ہو چکی وہ جاہلیت کی تقسیم پر ہے، اور جو گھر یا زمین اسلام کو پہنچی اور تقسیم نہیں ہوئی وہ اسلام کی تقسیم پر ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ موطا میں اس حدیث کو ثور بن زید سے آگے نہیں بڑھایا گیا، اور ابن عبدالبر نے اسے ابن عباس کے طریق سے دوسروں کے ہاں موصول دیکھا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.292}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/thawr-ibn-zayd-al-dili|ثور بن زید الدیلی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qada|قضاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2175",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/thawr-ibn-zayd-al-dili",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2103",
  "passage/muwatta-22-2104",
  "passage/muwatta-22-2105",
  "passage/muwatta-22-2108",
  "passage/muwatta-22-2111",
  "passage/muwatta-22-2123",
  "passage/muwatta-22-2124",
  "passage/muwatta-22-2126"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}