{
 "id": "passage/muwatta-22-2177",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2177",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2177 — يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن حرام بن سعد بن محيصة: أن ناقة للبراء بن عازب دخلت حائط رجل فأفسدت فيه، فقضى رسول الله أن على أهل الحوائط حفظها بالنهار، وأن ما أفسدت المواشي بالليل ضامن على أهلها",
  "en": "Muwatta 2177"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن حرام بن سعد بن محيصة أن ناقة للبراء بن عازب دخلت حائط قوم، فأفسدت فيه، فقضى رسول الله أن على أهل الحوائط حفظها بالنهار، وأن ما أفسدت المواشي بالليل ضامن على أهلها. ويذكر المحقق أن جميع رواة الموطأ رووه مرسلا، وأن الاختلاف فيه على ابن شهاب كثير، وأن الحديث مع إرساله مشهور عند فقهاء الحجاز. {cite:muwatta-maruf-1997 p.293} {cite:muwatta-maruf-1997 p.294}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/haram-ibn-said-ibn-muhayyisah",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2177",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2177 at PDF p. 293; القضاء في الضواري والحريسة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b64"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 293; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن حرام بن سعد بن محيصة أن ناقة للبراء بن عازب دخلت حائط قوم، فأفسدت فيه، فقضى رسول الله أن على أهل الحوائط حفظها بالنهار، وأن ما أفسدت المواشي بالليل ضامن على أهلها. ويذكر المحقق أن جميع رواة الموطأ رووه مرسلا، وأن الاختلاف فيه على ابن شهاب كثير، وأن الحديث مع إرساله مشهور عند فقهاء الحجاز. {cite:muwatta-maruf-1997 p.293} {cite:muwatta-maruf-1997 p.294}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/haram-ibn-said-ibn-muhayyisah|haram ibn said ibn muhayyisah]]، و[[person/al-bara-ibn-azib|البراء بن عازب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qada|qada]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2177",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Ibn Shihab, from Haram ibn Said ibn Muhayyisah, that a she-camel of al-Bara ibn Azib entered a people's orchard and damaged it, so the Messenger judged that the owners of orchards must guard them during the day, and that what livestock damages at night, its owners are liable for. The editor notes that all Malik's narrators transmitted it as mursal, that disagreement over it from Ibn Shihab is great, and that the report, though mursal, is famous among the jurists of the Hijaz. {cite:muwatta-maruf-1997 p.293}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/haram-ibn-said-ibn-muhayyisah|Haram ibn Said ibn Muhayyisah]], [[person/al-bara-ibn-azib|al-Bara ibn Azib]]. Built on in the chapters on [[concept/qada|judgment (qada)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2177",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ ابن شہاب سے، وہ حرام بن سعد بن محیصہ سے روایت کرتے ہیں کہ براء بن عازب کی ایک اونٹنی ایک قوم کے باغ میں داخل ہو کر اسے خراب کر گئی، تو رسول اللہ نے فیصلہ دیا کہ باغ والوں پر دن میں ان کی حفاظت لازم ہے، اور جو مویشی رات کو نقصان کریں ان کے مالک ضامن ہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ موطا کے تمام رواۃ نے اسے مرسل روایت کیا، اور ابن شہاب سے اس میں اختلاف بہت ہے، اور یہ حدیث اپنے ارسال کے باوجود حجاز کے فقہاء کے ہاں مشہور ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.293} {cite:muwatta-maruf-1997 p.294}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/haram-ibn-said-ibn-muhayyisah|حرام بن سعد بن محیصہ]]، و[[person/al-bara-ibn-azib|البراء بن عازب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qada|قضاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2177",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/haram-ibn-said-ibn-muhayyisah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bara-ibn-azib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2132",
  "passage/muwatta-22-2155",
  "passage/muwatta-22-2157",
  "passage/muwatta-22-2163",
  "passage/muwatta-22-2188",
  "passage/muwatta-15-1714",
  "passage/muwatta-17-1801",
  "passage/muwatta-17-1804"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}