{
 "id": "passage/muwatta-22-2178",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2178",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2178 — مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب: سرق رقيق لحاطب ناقة لرجل من مزينة فانتحروها، فأمر عمر كثير بن الصلت بقطع أيديهم، ثم قال: والله لأغرمنك غرما يشق عليك، وأعطاه ثمانمائة درهم",
  "en": "Muwatta 2178"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب أن رقيقا لحاطب سرقوا ناقة لرجل من مزينة فانتحروها. فرفع ذلك إلى عمر بن الخطاب، فأمر عمر كثير بن الصلت أن يقطع أيديهم. ثم قال عمر: أراك تجيعهم. ثم قال عمر: والله لأغرمنك غرما يشق عليك. ثم قال للمزني: كم ثمن ناقتك؟ فقال المزني: قد كنت والله أمنعها من أربع مائة درهم، فقال عمر: أعطه ثمان مائة درهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.294}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2178",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2178 at PDF p. 294; القضاء في الضواري والحريسة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b64"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 294; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب أن رقيقا لحاطب سرقوا ناقة لرجل من مزينة فانتحروها. فرفع ذلك إلى عمر بن الخطاب، فأمر عمر كثير بن الصلت أن يقطع أيديهم. ثم قال عمر: أراك تجيعهم. ثم قال عمر: والله لأغرمنك غرما يشق عليك. ثم قال للمزني: كم ثمن ناقتك؟ فقال المزني: قد كنت والله أمنعها من أربع مائة درهم، فقال عمر: أعطه ثمان مائة درهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.294}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/yahya-ibn-abd-al-rahman-ibn-hatib|yahya ibn abd al rahman ibn hatib]]، و[[person/kathir-ibn-al-salt|kathir ibn al salt]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qada|qada]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2178",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Hisham ibn Urwa, from his father, from Yahya ibn Abd al-Rahman ibn Hatib, that slaves of Hatib stole a she-camel belonging to a man of Muzayna and slaughtered it. The matter was raised to Umar ibn al-Khattab, who ordered Kathir ibn al-Salt to cut off their hands. Then Umar said: I see you starving them. Then Umar said: by God, I will make you pay a fine that will be hard for you. Then he asked the Muzani: what is the price of your she-camel? The Muzani said: by God, I was refusing to sell her for four hundred dirhams. Umar said: give him eight hundred dirhams. {cite:muwatta-maruf-1997 p.294}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]], [[person/yahya-ibn-abd-al-rahman-ibn-hatib|Yahya ibn Abd al-Rahman ibn Hatib]], [[person/kathir-ibn-al-salt|Kathir ibn al-Salt]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/qada|judgment (qada)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2178",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ یحییٰ بن عبدالرحمن بن حاطب سے روایت کرتے ہیں کہ حاطب کے کچھ غلاموں نے قبیلہ مزینہ کے ایک شخص کی اونٹنی چرائی اور اسے ذبح کر لیا۔ یہ معاملہ عمر بن الخطاب کے پاس پہنچا، تو عمر نے کثیر بن الصلت کو حکم دیا کہ ان کے ہاتھ کاٹ دیے جائیں۔ پھر عمر نے کہا: میں دیکھتا ہوں کہ تم انہیں بھوکا رکھتے ہو۔ پھر عمر نے کہا: اللہ کی قسم، میں تم پر ایسا تاوان ڈالوں گا جو تم پر بھاری ہو۔ پھر مزنی سے پوچھا: تمہاری اونٹنی کی کیا قیمت ہے؟ مزنی نے کہا: اللہ کی قسم، میں اسے چار سو درہم سے کم پر نہ دیتا۔ عمر نے کہا: اسے آٹھ سو درہم دو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.294}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/yahya-ibn-abd-al-rahman-ibn-hatib|یحییٰ بن عبدالرحمن بن حاطب]]، و[[person/kathir-ibn-al-salt|کثیر بن الصلت]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qada|قضاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2178",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-abd-al-rahman-ibn-hatib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kathir-ibn-al-salt",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2103",
  "passage/muwatta-22-2166",
  "passage/muwatta-22-2190",
  "passage/muwatta-22-2212",
  "passage/muwatta-1-008",
  "passage/muwatta-1-093",
  "passage/muwatta-1-125",
  "passage/muwatta-1-219"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}