{
 "id": "passage/muwatta-22-2182",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2182",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2182 — يحيى عن مالك: فيمن دفع إلى الغسال ثوبا ليصبغه فصبغه، فقال صاحب الثوب: لم آمرك بهذا الصبغ، وقال الغسال: بل أنت أمرتني، فالغسال مصدق في ذلك، والخياط والصائغ مثله، ويحلفون على ذلك، إلا أن يأتوا بأمر لا يستعملون في مثله، فلا يجوز قولهم",
  "en": "Muwatta 2182"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال يحيى: سمعت مالكا يقول فيمن دفع إلى الغسال ثوبا يصبغه فصبغه، فقال صاحب الثوب: لم آمرك بهذا الصبغ، وقال الغسال: بل أنت أمرتني بذلك. فإن الغسال مصدق في ذلك، والخياط مثل ذلك، والصائغ مثل ذلك، ويحلفون على ذلك، إلا أن يأتوا بأمر لا يستعملون في مثله، فلا يجوز قولهم في ذلك. وليحلف صاحب الثوب، فإن رده وأبى أن يحلف، حلف الصباغ. {cite:muwatta-maruf-1997 p.295} {cite:muwatta-maruf-1997 p.296}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2182",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2182 at PDF p. 295; القضاء فيما يعطي العمال",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b64"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 295; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال يحيى: سمعت مالكا يقول فيمن دفع إلى الغسال ثوبا يصبغه فصبغه، فقال صاحب الثوب: لم آمرك بهذا الصبغ، وقال الغسال: بل أنت أمرتني بذلك. فإن الغسال مصدق في ذلك، والخياط مثل ذلك، والصائغ مثل ذلك، ويحلفون على ذلك، إلا أن يأتوا بأمر لا يستعملون في مثله، فلا يجوز قولهم في ذلك. وليحلف صاحب الثوب، فإن رده وأبى أن يحلف، حلف الصباغ. {cite:muwatta-maruf-1997 p.295} {cite:muwatta-maruf-1997 p.296}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qada|qada]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2182",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya said: I heard Malik say of someone who hands a cloth to a dyer to dye, and he dyes it, and the owner of the cloth says: I did not order this dye; the dyer says: rather you ordered it. The dyer is believed in this, and the tailor and the goldsmith likewise, and they swear to it, unless they bring a matter that is not used in the like, in which case their word is not accepted in that. The owner of the cloth swears; if he refuses and declines to swear, the dyer swears. {cite:muwatta-maruf-1997 p.295}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/qada|judgment (qada)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2182",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ کہتے ہیں: میں نے مالک کو اس شخص کے بارے میں کہتے سنا جس نے دھوبی کو کپڑا رنگنے کے لیے دیا، اس نے اسے رنگ دیا، تو کپڑے کے مالک نے کہا: میں نے تمہیں یہ رنگ کرنے کا حکم نہیں دیا تھا، اور دھوبی نے کہا: بلکہ تم ہی نے مجھے حکم دیا تھا۔ اس صورت میں دھوبی کی بات مانی جائے گی، اور درزی اور سنار بھی اسی طرح ہیں، اور وہ اس پر قسم کھائیں گے، الا یہ کہ وہ ایسی بات لائیں جو ان جیسے کام میں استعمال نہیں ہوتی، تو ان کی بات قبول نہیں ہوگی۔ کپڑے کا مالک قسم کھائے، اور اگر وہ کپڑا لینے سے انکار کرے اور قسم سے انکار کرے تو رنگنے والا قسم کھائے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.295} {cite:muwatta-maruf-1997 p.296}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qada|قضاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2182",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2103",
  "passage/muwatta-22-2104",
  "passage/muwatta-22-2105",
  "passage/muwatta-22-2108",
  "passage/muwatta-22-2111",
  "passage/muwatta-22-2123",
  "passage/muwatta-22-2124",
  "passage/muwatta-22-2126"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}