{
 "id": "passage/muwatta-22-2187",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2187",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2187 — يحيى عن مالك: وإن ابتاع رجل ثوبا به عيب من حرق أو عوار، فزعم البائع أنه لم يعلم، وقد قطع المشتري الثوب أو صبغه، فالمبتاع بالخيار: إن شاء أن يوضع عنه قدر ما نقص العيب من ثمن الثوب ويمسكه، وإن شاء أن يغرم ما نقص التقطيع أو الصبغ من ثمنه ويرده",
  "en": "Muwatta 2187"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال: وإن ابتاع رجل ثوبا وبه عيب من حرق أو عوار، فزعم الذي باعه أنه لم يعلم بذلك، وقد قطع الثوب الذي ابتاعه، أو صبغه، فالمبتاع بالخيار: إن شاء أن يوضع عنه قدر ما نقص الحرق أو العوار من ثمن الثوب، وإن شاء أن يغرم ما نقص التقطيع أو الصبغ من ثمن الثوب ويرده. فإن كان المبتاع قد صبغ الثوب صبغا يزيد في ثمنه، فالمبتاع بالخيار: إن شاء أن يوضع عنه قدر ما نقص العيب من ثمن الثوب، وإن شاء أن يكون شريكا للذي باعه الثوب، فعل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.297}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2187",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2187 at PDF p. 297; القضاء فيمن ابتاع ثوبا وبه عيب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b64"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 297; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال: وإن ابتاع رجل ثوبا وبه عيب من حرق أو عوار، فزعم الذي باعه أنه لم يعلم بذلك، وقد قطع الثوب الذي ابتاعه، أو صبغه، فالمبتاع بالخيار: إن شاء أن يوضع عنه قدر ما نقص الحرق أو العوار من ثمن الثوب، وإن شاء أن يغرم ما نقص التقطيع أو الصبغ من ثمن الثوب ويرده. فإن كان المبتاع قد صبغ الثوب صبغا يزيد في ثمنه، فالمبتاع بالخيار: إن شاء أن يوضع عنه قدر ما نقص العيب من ثمن الثوب، وإن شاء أن يكون شريكا للذي باعه الثوب، فعل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.297}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ayb|ayb]]، و[[concept/qada|qada]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2187",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: if a man buys a garment with a defect from burning or damage, and the seller claims he did not know of it, and the buyer has already cut or dyed the garment: the buyer has the choice. If he wishes, he has the amount the burn or damage reduced the price of the garment removed from him; if he wishes, he pays the amount the cutting or dyeing reduced the price, and returns the garment. If the buyer dyed the garment with a dye that increases its price, the buyer has the choice: if he wishes, he has the amount the defect reduced the price removed; if he wishes, he becomes a partner with the seller in the garment. {cite:muwatta-maruf-1997 p.297}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/ayb|defects]] and [[concept/qada|judgment (qada)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2187",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: اور اگر کوئی شخص کپڑا خریدے جس میں جلنے یا عیب کا نقص ہو، اور بیچنے والا دعویٰ کرے کہ اسے اس کا علم نہ تھا، اور خریدار نے وہ کپڑا کاٹ یا رنگ لیا ہو، تو خریدار کو اختیار ہے: اگر وہ چاہے تو جلنے یا عیب سے کپڑے کی قیمت میں جو کمی ہوئی وہ اس سے کم کر دی جائے، اور اگر چاہے تو کاٹنے یا رنگنے سے کپڑے کی قیمت میں جو کمی ہوئی وہ تاوان دے کر کپڑا واپس کر دے۔ اور اگر خریدار نے کپڑے کو ایسا رنگ دیا جو اس کی قیمت بڑھا دے تو خریدار کو اختیار ہے: اگر چاہے تو عیب سے کپڑے کی قیمت میں جو کمی ہوئی وہ اس سے کم کر دی جائے، اور اگر چاہے کہ وہ بیچنے والے کا شریک بن جائے تو ایسا کر لے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.297}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ayb|عیب]]، و[[concept/qada|قضاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2187",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ayb",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2103",
  "passage/muwatta-22-2104",
  "passage/muwatta-22-2105",
  "passage/muwatta-22-2108",
  "passage/muwatta-22-2111",
  "passage/muwatta-22-2123",
  "passage/muwatta-22-2124",
  "passage/muwatta-22-2126"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}