{
 "id": "passage/muwatta-22-2205",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2205",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2205 — مالك عن أيوب بن موسى عن معاوية بن عبد الله بن بدر الجهني: أن أباه أخبره أنه نزل منزل قوم بطريق الشام، فوجد صرة فيها ثمانون دينارا، فذكرها لعمر بن الخطاب، فقال: عرفها على أبواب المساجد، واذكرها لكل من يأتي من الشام سنة، فإذا مضت السنة فشأنك بها",
  "en": "Muwatta 2205"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن أيوب بن موسى عن معاوية بن عبد الله بن بدر الجهني أن أباه أخبره أنه نزل منزل قوم بطريق الشام، فوجد صرة فيها ثمانون دينارا، فذكرها لعمر بن الخطاب، فقال له عمر: عرفها على أبواب المساجد، واذكرها لكل من يأتي من الشام سنة، فإذا مضت السنة فشأنك بها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.304}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/ayyub-ibn-musa",
   "person/muawiyah-ibn-abdallah-ibn-badr"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2205",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2205 at PDF p. 304; القضاء في اللقطة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b65"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 304; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن أيوب بن موسى عن معاوية بن عبد الله بن بدر الجهني أن أباه أخبره أنه نزل منزل قوم بطريق الشام، فوجد صرة فيها ثمانون دينارا، فذكرها لعمر بن الخطاب، فقال له عمر: عرفها على أبواب المساجد، واذكرها لكل من يأتي من الشام سنة، فإذا مضت السنة فشأنك بها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.304}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/ayyub-ibn-musa|ayyub ibn musa]]، و[[person/muawiyah-ibn-abdallah-ibn-badr|muawiyah ibn abdallah ibn badr]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/luqata|luqata]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2205",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ayyub ibn Musa, from Muawiya ibn Abdallah ibn Badr al-Juhani, that his father told him that he camped at a camp of a people on the road to Syria and found a purse containing eighty dinars. He mentioned it to Umar ibn al-Khattab, who said: announce it at the doors of the mosques, and tell everyone who comes from Syria for a year. When the year passes, it is yours. {cite:muwatta-maruf-1997 p.304}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/ayyub-ibn-musa|Ayyub ibn Musa]], [[person/muawiyah-ibn-abdallah-ibn-badr|Muawiyah ibn Abdallah ibn Badr]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/luqata|lost property (luqata)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2205",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ایوب بن موسیٰ سے، وہ معاویہ بن عبداللہ بن بدر الجہنی سے روایت کرتے ہیں کہ ان کے والد نے انہیں بتایا کہ وہ شام کے راستے میں ایک قوم کے پڑاؤ پر اترے تو انہیں ایک تھیلی ملی جس میں اسی دینار تھے۔ انہوں نے اس کا ذکر عمر بن الخطاب سے کیا، تو عمر نے کہا: اسے مسجدوں کے دروازوں پر اعلان کرو، اور ہر اس شخص سے ذکر کرو جو شام سے آئے، ایک سال تک۔ پس جب سال گزر جائے تو وہ تمہاری ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.304}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/ayyub-ibn-musa|ایوب بن موسیٰ]]، و[[person/muawiyah-ibn-abdallah-ibn-badr|معاویہ بن عبداللہ بن بدر]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/luqata|لقطہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2205",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ayyub-ibn-musa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muawiyah-ibn-abdallah-ibn-badr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/luqata",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2104",
  "passage/muwatta-22-2106",
  "passage/muwatta-22-2107",
  "passage/muwatta-22-2152",
  "passage/muwatta-22-2155",
  "passage/muwatta-22-2158",
  "passage/muwatta-22-2159",
  "passage/muwatta-22-2160"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}