{
 "id": "passage/muwatta-22-2211",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-22-2211",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2211 — مالك عن سعيد بن عمرو بن شرحبيل عن أبيه عن جده: خرج سعد بن عبادة مع رسول الله في بعض مغازيه، فحضرت أمه الوفاة بالمدينة، فقيل لها أوصي، فقالت: فيم أوصي؟ إنما المال مال سعد، فتوفيت قبل أن يقدم، فلما قدم ذكر ذلك له، فقال: هل ينفعها أن أتصدق عنها؟ قال: نعم، فتصدق بحائط سماه",
  "en": "Muwatta 2211"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن سعيد بن عمرو بن شرحبيل بن سعيد بن سعد بن عبادة عن أبيه عن جده أنه قال: خرج سعد بن عبادة مع رسول الله في بعض مغازيه، فحضرت أمه الوفاة بالمدينة، فقيل لها: أوصي. فقالت: فيم أوصي؟ إنما المال مال سعد. فتوفيت قبل أن يقدم سعد بن عبادة، فلما قدم ذكر ذلك له، فقال سعد: يا رسول الله، هل ينفعها أن أتصدق عنها؟ فقال رسول الله: نعم. فقال سعد: حائط كذا وكذا صدقة عنها، لحائط سماه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.306}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2211",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2211 at PDF p. 306; صدقة الحي عن الميت",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k22-b65"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 306; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن سعيد بن عمرو بن شرحبيل بن سعيد بن سعد بن عبادة عن أبيه عن جده أنه قال: خرج سعد بن عبادة مع رسول الله في بعض مغازيه، فحضرت أمه الوفاة بالمدينة، فقيل لها: أوصي. فقالت: فيم أوصي؟ إنما المال مال سعد. فتوفيت قبل أن يقدم سعد بن عبادة، فلما قدم ذكر ذلك له، فقال سعد: يا رسول الله، هل ينفعها أن أتصدق عنها؟ فقال رسول الله: نعم. فقال سعد: حائط كذا وكذا صدقة عنها، لحائط سماه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.306}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/said-ibn-amr-ibn-shurahbil|said ibn amr ibn shurahbil]]، و[[person/sad-ibn-ubada|سعد بن عبادة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/sadaqa|الصدقة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2211",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Said ibn Amr ibn Shurahbil ibn Said ibn Saad ibn Ubada, from his father, from his grandfather, that Saad ibn Ubada went out with the Messenger on some of his campaigns, and his mother was dying in Medina. It was said to her: make a bequest. She said: what should I bequeath? The property is Saad's. She died before Saad ibn Ubada returned. When he came, it was mentioned to him, and Saad said: Messenger of God, will it benefit her if I give charity on her behalf? The Messenger said: yes. Saad said: this orchard is charity on her behalf, naming an orchard. {cite:muwatta-maruf-1997 p.306}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|the Muwatta, Book of Judgments]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/said-ibn-amr-ibn-shurahbil|Said ibn Amr ibn Shurahbil]], [[person/sad-ibn-ubada|Saad ibn Ubada]]. Built on in the chapters on [[concept/sadaqa|charity (sadaqa)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2211",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، سعید بن عمرو بن شرحبیل بن سعید بن سعد بن عبادہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ سعد بن عبادہ رسول اللہ کے ساتھ آپ کی بعض جنگوں میں نکلے، تو مدینہ میں ان کی والدہ کا آخری وقت آ گیا۔ ان سے کہا گیا: وصیت کر دو۔ انہوں نے کہا: کس چیز کی وصیت کروں؟ مال تو سعد کا ہی ہے۔ وہ سعد کے واپس آنے سے پہلے فوت ہو گئیں۔ جب سعد آئے تو ان سے یہ ذکر ہوا، تو سعد نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا ان کے لیے فائدہ مند ہے کہ میں ان کی طرف سے صدقہ کروں؟ رسول اللہ نے فرمایا: ہاں۔ سعد نے کہا: فلاں باغ جس کا نام انہوں نے لیا، ان کی طرف سے صدقہ ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.306}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-22-aqdiya|الموطأ، كتاب الأقضية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/said-ibn-amr-ibn-shurahbil|سعید بن عمرو بن شرحبیل]]، و[[person/sad-ibn-ubada|سعد بن عبادہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/sadaqa|صدقہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-22-2211",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-22-aqdiya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-amr-ibn-shurahbil",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sad-ibn-ubada",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sadaqa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2153",
  "passage/muwatta-22-2212",
  "passage/muwatta-22-2213",
  "passage/muwatta-17-1843",
  "passage/muwatta-22-2103",
  "passage/muwatta-22-2104",
  "passage/muwatta-22-2105",
  "passage/muwatta-22-2106"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}