{
 "id": "passage/muwatta-23-2229",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-23-2229",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2229 — مالك عن هشام بن عروة عن أبيه: كان عند أم سلمة مخنث، فقال لعبد الله بن أبي أمية والنبي يسمع: إن فتح الله عليكم الطائف غدا فأنا أدلك على ابنة غيلان، فإنها تقبل بأربع وتدبر بثمان، فقال رسول الله: لا يدخلن هؤلاء عليكم",
  "en": "Muwatta 2229"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن هشام بن عروة عن أبيه أن مخنثا كان عند أم سلمة زوج النبي، فقال لعبد الله بن أبي أمية، ورسول الله يسمع: يا عبد الله، إن فتح الله عليكم الطائف غدا، فأنا أدلك على ابنة غيلان، فإنها تقبل بأربع وتدبر بثمان. فقال رسول الله: لا يدخلن هؤلاء عليكم. ويذكر المحقق أن جمهور رواة الموطأ رووه مرسلا، وأن الصواب عن مالك أنه عن عروة عن زينب بنت أم سلمة عن أمها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.316} {cite:muwatta-maruf-1997 p.317}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2229",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2229 at PDF p. 316; ما جاء في المؤنث من الرجال ومن أحق بالولد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k23-b67"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 316; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن هشام بن عروة عن أبيه أن مخنثا كان عند أم سلمة زوج النبي، فقال لعبد الله بن أبي أمية، ورسول الله يسمع: يا عبد الله، إن فتح الله عليكم الطائف غدا، فأنا أدلك على ابنة غيلان، فإنها تقبل بأربع وتدبر بثمان. فقال رسول الله: لا يدخلن هؤلاء عليكم. ويذكر المحقق أن جمهور رواة الموطأ رووه مرسلا، وأن الصواب عن مالك أنه عن عروة عن زينب بنت أم سلمة عن أمها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.316} {cite:muwatta-maruf-1997 p.317}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-23-wasiyya|الموطأ، كتاب الوصية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/umm-salama|أم سلمة هند بنت أبي أمية]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-umayya|abdallah ibn abi umayya]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qada|qada]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-23-2229",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Hisham ibn Urwa, from his father, that a mukhannath (effeminate man) was with Umm Salama, wife of the Prophet, and said to Abdullah ibn Abi Umayya, while the Messenger was listening: O Abdullah, if God opens Taif to you tomorrow, I will show you the daughter of Ghaylan, for she comes forward with four and goes back with eight. The Messenger said: let these not enter upon you. The editor notes that most of Malik's narrators transmitted it as mursal, and that the correct version from Malik is from Urwa from Zaynab bint Umm Salama from her mother. {cite:muwatta-maruf-1997 p.316}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-23-wasiyya|the Muwatta, Book of Bequests]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]], [[person/umm-salama|Umm Salama Hind bint Abi Umayya]], [[person/abdallah-ibn-abi-umayya|Abdallah ibn Abi Umayya]]. Built on in the chapters on [[concept/qada|judgment (qada)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-23-2229",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ام سلمہ، نبی کی زوجہ کے پاس ایک خنثیٰ (مخنث) تھا، اس نے عبداللہ بن ابی امیہ سے کہا، جبکہ رسول اللہ سن رہے تھے: اے عبداللہ، اگر کل اللہ تم پر طائف فتح کر دے تو میں تمہیں غیلان کی بیٹی کی طرف رہنمائی کروں گا، کیونکہ وہ چار (کھلاوٹ) سے آگے آتی ہے اور آٹھ سے پیچھے پلٹتی ہے۔ رسول اللہ نے فرمایا: یہ لوگ تمہارے پاس داخل نہ ہوں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ موطا کے جمہور رواۃ نے اسے مرسل روایت کیا، اور مالک سے درست یہ ہے کہ وہ عروہ سے، زینب بنت ام سلمہ سے، ان کی والدہ سے روایت ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.316} {cite:muwatta-maruf-1997 p.317}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-23-wasiyya|الموطأ، كتاب الوصية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/umm-salama|ام سلمہ ہند بنت ابی امیہ]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-umayya|عبداللہ بن ابی امیہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qada|قضاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-23-2229",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-23-wasiyya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-abi-umayya",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2103",
  "passage/muwatta-1-371",
  "passage/muwatta-1-579",
  "passage/muwatta-15-1732",
  "passage/muwatta-16-1763",
  "passage/muwatta-20-2077",
  "passage/muwatta-22-2166",
  "passage/muwatta-22-2178"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}