{
 "id": "passage/muwatta-23-2233",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-23-2233",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2233 — مالك: من استعان عبدا بغير إذن سيده في شيء له بال، ولمثله إجارة، فهو ضامن لما أصاب العبد إن أصيب، وإن سلم فطلب سيده إجارته فذلك لسيده",
  "en": "Muwatta 2233"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال: وسمعت مالكا يقول: من استعان عبدا بغير إذن سيده في شيء له بال، ولمثله إجارة، فهو ضامن لما أصاب العبد، إن أصيب العبد بشيء. وإن سلم العبد فطلب سيده إجارته لما عمل، فذلك لسيده، وهو الأمر عندنا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.319}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2233",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2233 at PDF p. 319; جامع القضاء وكراهيته",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k23-b67"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 319; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال: وسمعت مالكا يقول: من استعان عبدا بغير إذن سيده في شيء له بال، ولمثله إجارة، فهو ضامن لما أصاب العبد، إن أصيب العبد بشيء. وإن سلم العبد فطلب سيده إجارته لما عمل، فذلك لسيده، وهو الأمر عندنا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.319}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-23-wasiyya|الموطأ، كتاب الوصية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ijara|ijara]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-23-2233",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "He said: I also heard Malik say: whoever employs a slave without his master's permission for a significant matter, for which such a person usually receives hire, is liable for whatever befalls the slave, if the slave is harmed in anything. If the slave comes out safe and his master claims the hire for what he did, that is his master's right, and this is the practice among us. {cite:muwatta-maruf-1997 p.319}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-23-wasiyya|the Muwatta, Book of Bequests]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/ijara|hire]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-23-2233",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کہا: اور میں نے مالک کو کہتے سنا: جو شخص اپنے مالک کی اجازت کے بغیر غلام سے کسی اہم کام میں مدد لے، جس کے لیے اجرت دی جاتی ہو، تو اگر غلام کو کوئی نقصان پہنچے تو وہ اس کا ضامن ہے۔ اور اگر غلام سلامت رہا اور اس کے مالک نے اس کے کام کی اجرت طلب کی تو وہ اس کے مالک کی ہے، اور ہمارے ہاں یہی معاملہ ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.319}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-23-wasiyya|الموطأ، كتاب الوصية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ijara|إجارہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-23-2233",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-23-wasiyya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ijara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1799",
  "passage/muwatta-17-1837",
  "passage/muwatta-17-1839",
  "passage/muwatta-17-1841",
  "passage/muwatta-17-2004",
  "passage/muwatta-17-2006",
  "passage/muwatta-19-2054"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}