{
 "id": "passage/muwatta-23-2239",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-23-2239",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2239 — مالك: الأمر عندنا أن من نحل ابنا له صغيرا ذهبا أو ورقا، ثم هلك وهو يليه، فإنه لا شيء للابن من ذلك، إلا أن يكون الأب عزلها بعينها، أو دفعها إلى رجل وضعها لابنه عند ذلك الرجل، فإن فعل ذلك فهو جائز للابن",
  "en": "Muwatta 2239"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: الأمر عندنا أن من نحل ابنا له صغيرا ذهبا أو ورقا، ثم هلك وهو يليه، فإنه لا شيء للابن من ذلك، إلا أن يكون الأب عزلها بعينها، أو دفعها إلى رجل وضعها لابنه عند ذلك الرجل. فإن فعل ذلك فهو جائز للابن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.321}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2239",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2239 at PDF p. 321; ما يجوز من النحل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k23-b67"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 321; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: الأمر عندنا أن من نحل ابنا له صغيرا ذهبا أو ورقا، ثم هلك وهو يليه، فإنه لا شيء للابن من ذلك، إلا أن يكون الأب عزلها بعينها، أو دفعها إلى رجل وضعها لابنه عند ذلك الرجل. فإن فعل ذلك فهو جائز للابن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.321}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-23-wasiyya|الموطأ، كتاب الوصية]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/hiba|hiba]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-23-2239",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: the practice among us is that whoever gives his young son gold or silver, then dies while he is in charge of it, the son has nothing of that, unless the father set it aside by its own identity, or handed it to a man and placed it for his son with that man. If he does that, it is valid for the son. {cite:muwatta-maruf-1997 p.321}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-23-wasiyya|the Muwatta, Book of Bequests]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/hiba|gift (hiba)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-23-2239",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: ہمارے ہاں یہ معاملہ ہے کہ جو شخص اپنے کم سن بیٹے کو سونا یا چاندی ہبہ کرے، پھر وہ مر جائے اور وہ اس کی سرپرستی میں ہو، تو بیٹے کا اس میں کچھ نہیں، الا یہ کہ باپ نے اسے بعینہ الگ کر دیا ہو، یا کسی شخص کے حوالے کر دیا ہو اور اسے بیٹے کے لیے اس شخص کے پاس رکھا ہو۔ اگر اس نے ایسا کیا تو وہ بیٹے کے لیے جائز ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.321}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-23-wasiyya|الموطأ، كتاب الوصية]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/hiba|ہبہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-23-2239",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-23-wasiyya",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hiba",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-23-2214",
  "passage/muwatta-23-2215",
  "passage/muwatta-23-2216",
  "passage/muwatta-23-2217",
  "passage/muwatta-23-2218",
  "passage/muwatta-23-2219",
  "passage/muwatta-23-2220",
  "passage/muwatta-23-2221"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}