{
 "id": "passage/muwatta-24-2241",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-24-2241",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2241 — مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا في العبد يعتق سيده منه شقصا، ثلثه أو ربعه أو نصفه أو سهما من الأسهم بعد موته، أنه لا يعتق منه إلا ما أعتق سيده وسمى من ذلك الشقص، لأن عتاقة ذلك الشقص إنما وجبت بعد وفاة الميت",
  "en": "Muwatta 2241"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: والأمر المجتمع عليه عندنا في العبد يعتق سيده منه شقصا، ثلثه أو ربعه أو نصفه أو سهما من الأسهم، بعد موته: أنه لا يعتق منه إلا ما أعتق سيده وسمى من ذلك الشقص. وذلك أن عتاقة ذلك الشقص إنما وجبت وكانت بعد وفاة الميت، وأن سيده كان مخيرا في ذلك ما عاش، فلما وقع العتق للعبد على سيده الموصي، لم يكن للموصي إلا ما أخذ من ماله، ولم يعتق ما بقي من العبد، لأن ماله قد صار لغيره. إلا أن يوصي بأن يعتق ما بقي منه في ماله، فإن ذلك لازم لشركائه وورثته. {cite:muwatta-maruf-1997 p.323} {cite:muwatta-maruf-1997 p.324}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2241",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2241 at PDF p. 323; من أعتق شركا له في مملوك",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k24-b68"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 323; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: والأمر المجتمع عليه عندنا في العبد يعتق سيده منه شقصا، ثلثه أو ربعه أو نصفه أو سهما من الأسهم، بعد موته: أنه لا يعتق منه إلا ما أعتق سيده وسمى من ذلك الشقص. وذلك أن عتاقة ذلك الشقص إنما وجبت وكانت بعد وفاة الميت، وأن سيده كان مخيرا في ذلك ما عاش، فلما وقع العتق للعبد على سيده الموصي، لم يكن للموصي إلا ما أخذ من ماله، ولم يعتق ما بقي من العبد، لأن ماله قد صار لغيره. إلا أن يوصي بأن يعتق ما بقي منه في ماله، فإن ذلك لازم لشركائه وورثته. {cite:muwatta-maruf-1997 p.323} {cite:muwatta-maruf-1997 p.324}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-24-itq|الموطأ، كتاب العتق والولاء]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/itq|itq]]، و[[concept/wasiyya|wasiyya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-24-2241",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: the agreed practice among us regarding a slave whose master frees a portion of him, a third, a quarter, a half or a share, after the master's death: only the portion the master freed and named is freed. That is because the manumission of that portion became due only after the dead man's death, while his master was entitled to choose so long as he lived. When the manumission fell on the slave by the testator, the testator had only what he took from his property, and the remainder of the slave was not freed, because his property had passed to someone else. Unless he bequeaths that the rest of the slave be freed from his property, in which case it binds his partners and heirs. {cite:muwatta-maruf-1997 p.323}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-24-itq|the Muwatta, Book of Manumission and Clientage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/itq|manumission (itq)]] and [[concept/wasiyya|bequest (wasiyya)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-24-2241",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: ہمارے ہاں متفقہ بات یہ ہے کہ اگر کوئی آقا اپنے غلام کا ایک حصہ، تہائی، چوتھائی، آدھا یا کوئی حصہ، اپنی موت کے بعد آزاد کرے، تو اس میں سے صرف وہی حصہ آزاد ہوگا جو آقا نے آزاد کرنے کے لیے بیان کیا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اس حصے کی آزادی تو موت کے بعد واجب ہوئی، اور اس کا آقا زندہ رہنے تک اس میں اختیار رکھتا تھا۔ پس جب وصیت کرنے والے کے آقا ہونے کی حالت میں غلام کا حصہ آزاد ہوا، تو وصیت کرنے والے کے لیے اپنا مال لینے کے سوا کچھ نہیں، اور غلام کا باقی حصہ آزاد نہیں ہوگا، کیونکہ اس کا مال دوسرے کا ہو چکا۔ الا یہ کہ وہ وصیت کرے کہ باقی حصہ اس کے مال سے آزاد کیا جائے، تو یہ اس کے شریکوں اور ورثہ پر لازم ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.323} {cite:muwatta-maruf-1997 p.324}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-24-itq|الموطأ، كتاب العتق والولاء]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/itq|عتق]]، و[[concept/wasiyya|وصیت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-24-2241",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-24-itq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/itq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/wasiyya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-24-2240",
  "passage/muwatta-24-2242",
  "passage/muwatta-24-2243",
  "passage/muwatta-24-2244",
  "passage/muwatta-24-2245",
  "passage/muwatta-24-2246",
  "passage/muwatta-24-2247",
  "passage/muwatta-24-2248"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}