{
 "id": "passage/muwatta-24-2243",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-24-2243",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2243 — مالك: من أعتق عبدا له فبت عتقه، حتى تجوز شهادته وتتم حرمته ويثبت ميراثه، فليس لسيده أن يشترط عليه مثل ما يشترط على عبده من مال أو خدمة، ولا يحمل عليه شيئا من الرق، لأن النبي قال: من أعتق شركا له في عبد قوم عليه قيمة العدل",
  "en": "Muwatta 2243"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: من أعتق عبدا له فبت عتقه، حتى تجوز شهادته وتتم حرمته ويثبت ميراثه، فليس لسيده أن يشترط عليه مثل ما يشترط على عبده من مال أو خدمة، ولا يحمل عليه شيئا من الرق. لأن رسول الله قال: من أعتق شركا له في عبد، قوم عليه قيمة العدل، فأعطى شركاءه حصصهم، وعتق عليه العبد. قال مالك: فهو إذا كان له العبد خالصا، أحق باستكمال عتاقته، ولا يخلطها بشيء من الرق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.324} {cite:muwatta-maruf-1997 p.325}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2243",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2243 at PDF p. 324; الشرط في العتق",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k24-b68"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 324; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: من أعتق عبدا له فبت عتقه، حتى تجوز شهادته وتتم حرمته ويثبت ميراثه، فليس لسيده أن يشترط عليه مثل ما يشترط على عبده من مال أو خدمة، ولا يحمل عليه شيئا من الرق. لأن رسول الله قال: من أعتق شركا له في عبد، قوم عليه قيمة العدل، فأعطى شركاءه حصصهم، وعتق عليه العبد. قال مالك: فهو إذا كان له العبد خالصا، أحق باستكمال عتاقته، ولا يخلطها بشيء من الرق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.324} {cite:muwatta-maruf-1997 p.325}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-24-itq|الموطأ، كتاب العتق والولاء]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/itq|itq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-24-2243",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: whoever frees his slave and makes it final, so that his testimony is admissible, his sanctity is complete, and his inheritance is established, his master may not stipulate on him anything like what he stipulates on his slave, of property or service, nor burden him with any part of enslavement. Because the Messenger said: whoever frees a partner's share in a slave, the slave is valued at a fair price, he gives his partners their shares, and the slave is freed by him. Malik said: therefore, when the slave is entirely his, he has the better claim to complete his manumission, and does not mix it with any part of enslavement. {cite:muwatta-maruf-1997 p.324}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-24-itq|the Muwatta, Book of Manumission and Clientage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/itq|manumission (itq)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-24-2243",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: جس نے اپنا غلام آزاد کیا اور اس کی آزادی پختہ ہو گئی، یہاں تک کہ اس کی گواہی جائز ہو جائے، اس کی حرمت مکمل ہو جائے اور اس کی میراث ثابت ہو جائے، تو اس کے آقا کو حق نہیں کہ وہ اس پر ایسی شرطیں لگائے جیسی غلام پر مال یا خدمت کی شرط لگاتا ہے، اور نہ اس پر غلامی کا کوئی بوجھ ڈالے۔ کیونکہ رسول اللہ نے فرمایا: جس نے کسی غلام میں اپنا شریک آزاد کیا، تو اس کی منصفانہ قیمت لگائی جائے، پھر وہ اس کے شریکوں کو ان کا حصہ دے، اور غلام اس پر آزاد ہو جائے گا۔ مالک کہتے ہیں: پس جب غلام خالص اس کا ہو تو وہ اس کی آزادی مکمل کرنے کا زیادہ حقدار ہے، اور وہ اس آزادی کو غلامی کی کسی چیز کے ساتھ آلودہ نہ کرے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.324} {cite:muwatta-maruf-1997 p.325}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-24-itq|الموطأ، كتاب العتق والولاء]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/itq|عتق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-24-2243",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-24-itq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/itq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-24-2240",
  "passage/muwatta-24-2241",
  "passage/muwatta-24-2242",
  "passage/muwatta-24-2244",
  "passage/muwatta-24-2245",
  "passage/muwatta-24-2246",
  "passage/muwatta-24-2247",
  "passage/muwatta-24-2248"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}