{
 "id": "passage/muwatta-24-2263",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-24-2263",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2263 — هشام عن أبيه عن عائشة: أفضل الرقاب أغلاها ثمنا",
  "en": "Muwatta 2263"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أن النبي سئل عن أفضل الرقاب، فقال: أغلاها ثمنا وأنفسها عند أهلها. وينقل المحقق عن ابن عبد البر أن الحديث مروي عن هشام عن أبي مراوح عن أبي ذر، وأنه المحفوظ في الصحيحين، وأن رواية مالك المرفوعة إلى عائشة خطأ عنده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.333}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2263",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2263 at PDF p. 333; فضل عتق الرقاب وعتق الزانية وابن الزنا",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k24-b69"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 333; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أن النبي سئل عن أفضل الرقاب، فقال: أغلاها ثمنا وأنفسها عند أهلها. وينقل المحقق عن ابن عبد البر أن الحديث مروي عن هشام عن أبي مراوح عن أبي ذر، وأنه المحفوظ في الصحيحين، وأن رواية مالك المرفوعة إلى عائشة خطأ عنده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.333}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-24-itq|الموطأ، كتاب العتق والولاء]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/itq|itq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-24-2263",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Hisham ibn Urwa, from his father, from Aisha, that the Prophet was asked about the best necks, and he said: the most expensive in price and the most precious to their people. The editor notes that Ibn Abd al-Barr reports the report from Hisham from Abu Miraw from Abu Dhar, which is what is preserved in the two Sahihs, and that Malik's connected report to Aisha is an error in his view. {cite:muwatta-maruf-1997 p.333}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-24-itq|the Muwatta, Book of Manumission and Clientage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]]. Built on in the chapters on [[concept/itq|manumission (itq)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-24-2263",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ عائشہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی سے پوچھا گیا کہ سب سے افضل گردنیں کون سی ہیں؟ فرمایا: جن کی قیمت سب سے زیادہ ہو اور جو اپنے مالکوں کے نزدیک سب سے عمدہ ہوں۔ محقق ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ یہ حدیث ہشام، ابو مراوح، ابو ذر کے واسطے سے مروی ہے، اور وہی صحیحین میں محفوظ ہے، اور مالک کی عائشہ تک مرفوع روایت ان کے نزدیک غلطی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.333}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-24-itq|الموطأ، كتاب العتق والولاء]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/itq|عتق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-24-2263",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-24-itq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/itq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-24-2265",
  "passage/muwatta-1-579",
  "passage/muwatta-16-1763",
  "passage/muwatta-22-2212",
  "passage/muwatta-31-2603",
  "passage/muwatta-31-2650",
  "passage/muwatta-1-109",
  "passage/muwatta-1-119"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}