{
 "id": "passage/muwatta-24-2265",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-24-2265",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2265 — حديث بريرة: الولاء لمن أعتق لا لمن اشترط",
  "en": "Muwatta 2265"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قصة بريرة التي استعانت بعائشة في مال كتابتها، فاشترط أهلها الولاء لهم، فأمر النبي عائشة أن تشتريها وتعتقها وتشترط لهم الولاء، لأن الولاء لمن أعتق. ثم أنكر النبي الشروط التي ليست في كتاب الله، وبيّن أن كل شرط خالف كتاب الله باطل وإن كثر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.334} {cite:muwatta-maruf-1997 p.335}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2265",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2265 at PDF p. 334; مصير الولاء لمن أعتق",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k24-b69"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 334; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قصة بريرة التي استعانت بعائشة في مال كتابتها، فاشترط أهلها الولاء لهم، فأمر النبي عائشة أن تشتريها وتعتقها وتشترط لهم الولاء، لأن الولاء لمن أعتق. ثم أنكر النبي الشروط التي ليست في كتاب الله، وبيّن أن كل شرط خالف كتاب الله باطل وإن كثر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.334} {cite:muwatta-maruf-1997 p.335}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-24-itq|الموطأ، كتاب العتق والولاء]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/kitaba|kitaba]]، و[[concept/wala|wala]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-24-2265",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Hisham ibn Urwa, from his father, from Aisha, the story of Barira, who sought Aisha's help with the money of her contract of manumission. Her people made the clientage a condition for themselves. The Prophet ordered Aisha to buy her and free her and stipulate clientage for them, because clientage belongs to the one who frees. Then the Prophet disapproved of conditions not in God's book, and made clear that every condition that contradicts God's book is void, however many there are. {cite:muwatta-maruf-1997 p.334}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-24-itq|the Muwatta, Book of Manumission and Clientage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]]. Built on in the chapters on [[concept/kitaba|contract of manumission (kitaba)]] and [[concept/wala|clientage (wala)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-24-2265",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ عائشہ سے بریرہ کا قصہ روایت کرتے ہیں: وہ عائشہ سے اپنی کتابت کے مال میں مدد مانگنے آئی، تو اس کے مالکوں نے ولاء اپنے لیے شرط رکھا۔ نبی نے عائشہ کو حکم دیا کہ اسے خرید کر آزاد کریں اور ان کے لیے ولاء کی شرط لگائیں، کیونکہ ولاء اسی کا ہے جو آزاد کرے۔ پھر نبی نے ان شرطوں کا انکار کیا جو اللہ کی کتاب میں نہیں، اور واضح کیا کہ ہر وہ شرط جو اللہ کی کتاب کے خلاف ہو باطل ہے، خواہ کتنی ہی ہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.334} {cite:muwatta-maruf-1997 p.335}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-24-itq|الموطأ، كتاب العتق والولاء]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/kitaba|کتابت]]، و[[concept/wala|ولاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-24-2265",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-24-itq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/kitaba",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/wala",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-24-2263",
  "passage/muwatta-1-579",
  "passage/muwatta-16-1763",
  "passage/muwatta-22-2212",
  "passage/muwatta-31-2603",
  "passage/muwatta-31-2650",
  "passage/muwatta-1-109",
  "passage/muwatta-1-119"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}