{
 "id": "passage/muwatta-24-2282",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-24-2282",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2282 — مالك: ولاء العبد المعتق من الكافر إذا أسلم",
  "en": "Muwatta 2282"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في يهودي أو نصراني يُسلم عبدُ أحدهما فيعتقه قبل أن يُباع عليه: إن ولاء العبد المعتَق للمسلمين، ولا يرجع إلى السيد الكافر بعد إسلامه. أما إن أعتق الكافر عبدا على دينه ثم أسلم المعتَق قبل أن يسلم معتِقه، ثم أسلم المعتِق، رجع إليه الولاء لأنه ثبت له يوم العتق. وإن كان للكافر ولد مسلم يرث موالي أبيه في الحال الأولى، أما إن كان المعتَق مسلما وقت العتق فلا يكون لولد الكافر من ولائه شيء. {cite:muwatta-maruf-1997 p.341}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2282",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2282 at PDF p. 341; ميراث السائبة وولاء من أعتق اليهودي والنصراني",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k24-b70"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 341; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في يهودي أو نصراني يُسلم عبدُ أحدهما فيعتقه قبل أن يُباع عليه: إن ولاء العبد المعتَق للمسلمين، ولا يرجع إلى السيد الكافر بعد إسلامه. أما إن أعتق الكافر عبدا على دينه ثم أسلم المعتَق قبل أن يسلم معتِقه، ثم أسلم المعتِق، رجع إليه الولاء لأنه ثبت له يوم العتق. وإن كان للكافر ولد مسلم يرث موالي أبيه في الحال الأولى، أما إن كان المعتَق مسلما وقت العتق فلا يكون لولد الكافر من ولائه شيء. {cite:muwatta-maruf-1997 p.341}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-24-itq|الموطأ، كتاب العتق والولاء]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/wala|wala]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-24-2282",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of a Jew or Christian whose slave becomes Muslim, and who frees him before he is sold: the freed slave's clientage belongs to the Muslims, and does not return to his unbelieving master after his conversion. But if an unbeliever freed a slave of his own religion, then the freed slave became a Muslim before his manumitter, and the manumitter then became a Muslim, the clientage returns to him, because it was established for him on the day of manumission. If the unbeliever had a Muslim child, he inherits his father's clients in the first situation; but if the freed slave was a Muslim at the time of manumission, the unbeliever's child has no part of his clientage. {cite:muwatta-maruf-1997 p.341}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-24-itq|the Muwatta, Book of Manumission and Clientage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/wala|clientage (wala)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-24-2282",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول اس یہودی یا نصرانی کے بارے میں جس کے غلام نے اسلام قبول کیا اور اس کا مالک اسے اس سے پہلے آزاد کر دے کہ وہ بیچا جائے: آزاد کردہ غلام کا ولاء مسلمانوں کے لیے ہے، اور کافر آقا کی طرف اس کے اسلام کے بعد نہیں لوٹے گا۔ البتہ اگر کافر نے اپنے دین پر کسی غلام کو آزاد کیا، پھر آزاد کردہ غلام آزاد کرنے والے سے پہلے اسلام لے آیا، پھر آزاد کرنے والا بھی اسلام لے آیا، تو ولاء اس کی طرف لوٹ آئے گا، کیونکہ وہ آزاد کرنے کے دن ہی سے اس کا تھا۔ اور اگر کافر کا کوئی مسلمان بیٹا ہو تو وہ پہلی صورت میں اپنے باپ کے موالی کا وارث ہوگا، جبکہ اگر آزاد کردہ غلام آزادی کے وقت مسلمان تھا تو کافر کے بیٹے کو اس کے ولاء میں سے کچھ نہیں ملے گا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.341}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-24-itq|الموطأ، كتاب العتق والولاء]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/wala|ولاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-24-2282",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-24-itq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/wala",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-24-2240",
  "passage/muwatta-24-2241",
  "passage/muwatta-24-2242",
  "passage/muwatta-24-2243",
  "passage/muwatta-24-2244",
  "passage/muwatta-24-2245",
  "passage/muwatta-24-2246",
  "passage/muwatta-24-2247"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}