{
 "id": "passage/muwatta-25-2287",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2287",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2287 — حميد بن قيس المكي: مكاتب ابن المتوكل بمكة",
  "en": "Muwatta 2287"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن حميد بن قيس المكي أن مكاتبا لابن المتوكل هلك بمكة وعليه بقية من كتابته وديون للناس، وترك ابنة. فكتب عامل مكة إلى عبد الملك بن مروان يسأله، فأمره أن يبدأ بديون الناس، ثم يُقضى ما بقي من الكتابة، ثم يُقسم الباقي من ماله بين ابنته ومولاه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.344}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/humayd-ibn-qays-al-makki"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2287",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2287 at PDF p. 344; القضاء في المكاتب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k24-b70"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 344; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن حميد بن قيس المكي أن مكاتبا لابن المتوكل هلك بمكة وعليه بقية من كتابته وديون للناس، وترك ابنة. فكتب عامل مكة إلى عبد الملك بن مروان يسأله، فأمره أن يبدأ بديون الناس، ثم يُقضى ما بقي من الكتابة، ثم يُقسم الباقي من ماله بين ابنته ومولاه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.344}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/humayd-ibn-qays-al-makki|humayd ibn qays al makki]]، و[[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبد الملك بن مروان]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2287",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Humayd ibn Qays al-Makki that a contract of manumission slave of Ibn al-Mutawakkil died in Mecca with some of his contract still owed and debts to people, and left a daughter. The governor of Mecca wrote to Abd al-Malik ibn Marwan asking him, and he ordered that the debts to people be paid first, then what remains of the contract, then the rest of his property divided between his daughter and his patron. {cite:muwatta-maruf-1997 p.344}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/humayd-ibn-qays-al-makki|Humayd ibn Qays al-Makki]], [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|Abd al-Malik ibn Marwan]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2287",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، حمید بن قیس المکی سے روایت کرتے ہیں کہ ابن المتوکل کا ایک مکاتب مکہ میں فوت ہو گیا، اس پر کتابت کا کچھ باقی تھا اور لوگوں کے قرض تھے، اور اس نے ایک بیٹی چھوڑی۔ مکہ کے عامل نے عبدالملک بن مروان کو لکھ کر پوچھا، تو اس نے حکم دیا کہ پہلے لوگوں کے قرض ادا کیے جائیں، پھر کتابت کا باقی حصہ، پھر اس کے مال کا بقیہ اس کی بیٹی اور اس کے مولیٰ کے درمیان تقسیم کیا جائے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.344}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/humayd-ibn-qays-al-makki|حمید بن قیس المکی]]، و[[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبدالملک بن مروان]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2287",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/humayd-ibn-qays-al-makki",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-22-2146",
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}