{
 "id": "passage/muwatta-25-2296",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2296",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2296 — مالك: مكاتبة نصيب الشريك في عبد مشترك",
  "en": "Muwatta 2296"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا في العبد يكون بين رجلين: إن أحدهما لا يكاتب نصيبه منه، أذن له شريكه أو لم يأذن، إلا أن يكاتباه جميعا، لأن ذلك يعقد له عتقا. فيصير إذا أدى ما كوتب عليه إلى أن يعتق نصفه، ولا يلزم الذي كاتب بعضه أن يتم عتقه، وذلك لحديث من أعتق شركا له في عبد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.346}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2296",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2296 at PDF p. 346; القضاء في المكاتب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k24-b70"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 346; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا في العبد يكون بين رجلين: إن أحدهما لا يكاتب نصيبه منه، أذن له شريكه أو لم يأذن، إلا أن يكاتباه جميعا، لأن ذلك يعقد له عتقا. فيصير إذا أدى ما كوتب عليه إلى أن يعتق نصفه، ولا يلزم الذي كاتب بعضه أن يتم عتقه، وذلك لحديث من أعتق شركا له في عبد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.346}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]، و[[concept/itq|itq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2296",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: the agreed practice among us regarding a slave owned by two men: if one of them contracts his share, whether his partner permits it or not, does not happen, unless both contract him together, because that would fix manumission for him. When he pays what he contracted for, half of him is freed, and the one who contracted part of him is not obliged to complete his manumission, because of the hadith: whoever frees his share in a slave. {cite:muwatta-maruf-1997 p.346}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]] and [[concept/itq|manumission (itq)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2296",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: ہمارے ہاں متفقہ معاملہ یہ ہے کہ اگر غلام دو آدمیوں کے درمیان مشترک ہو، تو ان میں سے ایک اپنا حصہ مکاتب نہیں بنا سکتا، خواہ اس کے شریک نے اجازت دی ہو یا نہیں، الا یہ کہ دونوں مل کر اسے مکاتب بنائیں، کیونکہ اس سے اس کے لیے آزادی کا عقد ہوتا ہے۔ پس جب وہ کتابت کی رقم ادا کر دے تو اس کا آدھا آزاد ہو جائے گا، اور جس نے اس کا حصہ مکاتب بنایا اس پر اس کی پوری آزادی لازم نہیں، اور یہ اس حدیث کی وجہ سے ہے: جس نے کسی غلام میں اپنا شریک آزاد کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.346}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]، و[[concept/itq|عتق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2296",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/itq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}