{
 "id": "passage/muwatta-25-2297",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2297",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2297 — مالك: بطلان الكتابة إذا جهل الشريك",
  "en": "Muwatta 2297"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: إن جهل ذلك حتى يؤدي المكاتب، أو قبل أن يؤدي، رد الذي كاتبه على شريكه ما قبض من المكاتب، فيقتسمانه على قدر حصصهما، وتبطل كتابته، ويكون عبدا لهما على حاله الأولى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.346}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2297",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2297 at PDF p. 346; القضاء في المكاتب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k24-b70"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 346; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: إن جهل ذلك حتى يؤدي المكاتب، أو قبل أن يؤدي، رد الذي كاتبه على شريكه ما قبض من المكاتب، فيقتسمانه على قدر حصصهما، وتبطل كتابته، ويكون عبدا لهما على حاله الأولى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.346}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2297",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: if this was unknown until the contract slave paid, or before he paid, the one who contracted him returns to his partner what he received from the contract slave, and they divide it according to their shares, and the contract is void, and he is a slave for them both in his former state. {cite:muwatta-maruf-1997 p.346}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2297",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: اگر یہ بات معلوم نہ ہو، یہاں تک کہ مکاتب ادائیگی کرے، یا ادائیگی سے پہلے، تو جس نے اسے مکاتب بنایا تھا وہ اپنے شریک کو وہ مال واپس کرے گا جو اس نے مکاتب سے وصول کیا، پھر دونوں اسے اپنے حصوں کے مطابق بانٹ لیں گے، اور اس کی کتابت باطل ہو جائے گی، اور وہ دونوں کا غلام اپنی پہلی حالت پر ہوگا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.346}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2297",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}