{
 "id": "passage/muwatta-25-2298",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2298",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2298 — مالك: مكاتب بين رجلين أنظره أحدهما واقتضى الآخر بعض حقه",
  "en": "Muwatta 2298"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في مكاتب بين رجلين، أنظره أحدهما بحقه وأبى الآخر ذلك فاقتضى بعض حقه، ثم مات المكاتب وترك مالا لا يفي بالكتابة: يتحاصان بقدر ما بقي لكل منهما. فإن فضل عن الكتابة شيء اقتسماه بالسواء. وإن عجز المكاتب وقد اقتضى أحدهما أكثر، فالعبد بينهما نصفين، ولا يرد من اقتضى على شريكه شيئا، لأنه إنما اقتضى حقه بإذن شريكه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.347}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2298",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2298 at PDF p. 347; القضاء في المكاتب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b71"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 347; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في مكاتب بين رجلين، أنظره أحدهما بحقه وأبى الآخر ذلك فاقتضى بعض حقه، ثم مات المكاتب وترك مالا لا يفي بالكتابة: يتحاصان بقدر ما بقي لكل منهما. فإن فضل عن الكتابة شيء اقتسماه بالسواء. وإن عجز المكاتب وقد اقتضى أحدهما أكثر، فالعبد بينهما نصفين، ولا يرد من اقتضى على شريكه شيئا، لأنه إنما اقتضى حقه بإذن شريكه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.347}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2298",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of a contract of manumission slave between two men, one of whom gave him respite for his right, while the other refused, and the first collected part of his right, then the contract slave died leaving property that does not cover the contract: they share in proportion to what remains for each. If anything remains after the contract, they divide it equally. If the contract slave became unable and one of them had collected more, the slave is between them in halves, and the one who collected returns nothing to his partner, because he collected his right with his partner's permission. {cite:muwatta-maruf-1997 p.347}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2298",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس مکاتب کے بارے میں کہا جو دو آدمیوں کے درمیان ہو، ان میں سے ایک نے اسے اس کے حق میں مہلت دی اور دوسرے نے انکار کیا، پھر اس نے اپنے حق کا کچھ حصہ وصول کیا، پھر مکاتب فوت ہو گیا اور ایسا مال چھوڑا جو کتابت کو پورا نہ کرے: دونوں ہر ایک کے باقی حق کے بقدر آپس میں حصہ بانٹیں گے۔ اگر کتابت سے کچھ بچ جائے تو وہ برابر بانٹیں۔ اور اگر مکاتب عاجز ہو گیا جبکہ ان میں سے ایک نے زیادہ وصول کر لیا تھا، تو غلام دونوں کے درمیان آدھا آدھا ہوگا، اور جس نے وصول کیا وہ اپنے شریک کو کچھ واپس نہیں کرے گا، کیونکہ اس نے اپنا حق اپنے شریک کی اجازت سے وصول کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.347}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2298",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}