{
 "id": "passage/muwatta-25-2299",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2299",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2299 — مالك: العبيد المكاتبون كتابة واحدة يحمل بعضهم عن بعض",
  "en": "Muwatta 2299"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا أن العبيد إذا كوتبوا جميعا كتابة واحدة، فإن بعضهم ضامن عن بعض، ولا يوضع عنهم شيء بموت أحدهم. فإن قال أحدهم: عجزت، فلأصحابه أن يستعملوه فيما يطيق من العمل ويتعاونوا على كتابتهم، حتى يعتقوا بعتقهم أو يرقوا برقهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.347} {cite:muwatta-maruf-1997 p.348}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2299",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2299 at PDF p. 347; الحمالة في الكتابة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b71"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 347; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا أن العبيد إذا كوتبوا جميعا كتابة واحدة، فإن بعضهم ضامن عن بعض، ولا يوضع عنهم شيء بموت أحدهم. فإن قال أحدهم: عجزت، فلأصحابه أن يستعملوه فيما يطيق من العمل ويتعاونوا على كتابتهم، حتى يعتقوا بعتقهم أو يرقوا برقهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.347} {cite:muwatta-maruf-1997 p.348}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2299",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: the agreed practice among us is that when slaves are contracted all together in one contract, some of them guarantee others, and nothing is remitted from them by the death of one of them. If one of them says: I am unable, his companions may employ him in what work he can bear, and they help one another with their contract, until they are freed together or enslaved together. {cite:muwatta-maruf-1997 p.347}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2299",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: ہمارے ہاں متفقہ معاملہ یہ ہے کہ جب غلاموں کو ایک ہی کتابت پر اکٹھا مکاتب بنایا جائے تو ان میں سے بعض دوسروں کے ضامن ہیں، اور ان میں سے کسی کی موت سے ان سے کچھ معاف نہیں ہوگا۔ اور اگر ان میں سے کوئی کہے: میں عاجز ہوں، تو اس کے ساتھیوں کو حق ہے کہ اسے اس کام میں لگائیں جو وہ کر سکتا ہو، اور وہ اپنی کتابت میں ایک دوسرے کی مدد کریں، یہاں تک کہ وہ ان کی آزادی سے آزاد ہو جائیں، یا ان کی غلامی سے غلام ہو جائیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.347} {cite:muwatta-maruf-1997 p.348}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2299",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}