{
 "id": "passage/muwatta-25-2300",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2300",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2300 — مالك: لا يتحمل أحد لسيد المكاتب بكتابة عبده",
  "en": "Muwatta 2300"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا أنه لا ينبغي لسيد المكاتب أن يتحمل له أحد بكتابة عبده، إن مات العبد أو عجز؛ لأن الكتابة ليست دينا ثابتا يُتحمل به، وإن عجز المكاتب رجع إلى سيده عبدا، وإن مات وعليه دين لم يحاص سيده غرماءه بكتابته، وكان الغرماء أولى بماله منه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.348}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2300",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2300 at PDF p. 348; الحمالة في الكتابة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b71"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 348; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا أنه لا ينبغي لسيد المكاتب أن يتحمل له أحد بكتابة عبده، إن مات العبد أو عجز؛ لأن الكتابة ليست دينا ثابتا يُتحمل به، وإن عجز المكاتب رجع إلى سيده عبدا، وإن مات وعليه دين لم يحاص سيده غرماءه بكتابته، وكان الغرماء أولى بماله منه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.348}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2300",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: the agreed practice among us is that it is not proper for a master of a contract of manumission slave to have someone guarantee the contract for his slave, if the slave dies or becomes unable; because the contract is not a fixed debt that can be guaranteed. If the contract slave becomes unable, he returns to his master as a slave; if he dies owing a debt, his master does not share with the creditors in his contract, and the creditors have a better right to his property than the master. {cite:muwatta-maruf-1997 p.348}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2300",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: ہمارے ہاں متفقہ معاملہ یہ ہے کہ مکاتب کے آقا کے لیے یہ مناسب نہیں کہ کوئی شخص اس کے غلام کی کتابت کا ضامن بنے، اگر غلام مر جائے یا عاجز ہو جائے؛ کیونکہ کتابت ایسا ثابت قرض نہیں جس کی ضمانت لی جا سکے۔ اور اگر مکاتب عاجز ہو جائے تو وہ دوبارہ اپنے آقا کا غلام ہو جائے گا، اور اگر مر جائے اور اس پر قرض ہو تو اس کا آقا اپنی کتابت کے ساتھ قرض خواہوں میں حصہ دار نہیں ہوگا، اور قرض خواہ اس کے مال پر اس کے آقا سے زیادہ حق رکھتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.348}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2300",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}