{
 "id": "passage/muwatta-25-2301",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2301",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2301 — مالك: الكتابة الجماعية والحمالة بين المكاتبين",
  "en": "Muwatta 2301"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: إذا كوتب القوم جميعا كتابة واحدة، ولا رحم بينهم يتوارثون بها، فإن بعضهم حملاء عن بعض، ولا يعتق بعضهم دون بعض حتى يؤدوا الكتابة كلها. فإن مات أحدهم وترك مالا أكثر من جميع ما عليهم، أدي عنهم جميعه، وكان فضل المال لسيده، ويتبعهم السيد بحصصهم الباقية من الكتابة التي قضيت من مال الهالك. وإن كان للمكاتب الهالك ولد حر لم يولد في الكتابة ولم يكاتب عليه، لم يرثه؛ لأن المكاتب لم يعتق حتى مات. {cite:muwatta-maruf-1997 p.348} {cite:muwatta-maruf-1997 p.349}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2301",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2301 at PDF p. 348; الحمالة في الكتابة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b71"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 348; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: إذا كوتب القوم جميعا كتابة واحدة، ولا رحم بينهم يتوارثون بها، فإن بعضهم حملاء عن بعض، ولا يعتق بعضهم دون بعض حتى يؤدوا الكتابة كلها. فإن مات أحدهم وترك مالا أكثر من جميع ما عليهم، أدي عنهم جميعه، وكان فضل المال لسيده، ويتبعهم السيد بحصصهم الباقية من الكتابة التي قضيت من مال الهالك. وإن كان للمكاتب الهالك ولد حر لم يولد في الكتابة ولم يكاتب عليه، لم يرثه؛ لأن المكاتب لم يعتق حتى مات. {cite:muwatta-maruf-1997 p.348} {cite:muwatta-maruf-1997 p.349}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2301",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: if people are contracted all together in one contract, and there is no kinship between them by which they inherit, some of them are guarantors for others, and none is freed before all of them pay the contract in full. If one of them dies leaving property greater than all that is owed by them, it is paid for them all, and the surplus of property belongs to their master, who pursues them for their remaining shares of the contract paid from the dead man's property. If the dead contract slave has a free child who was not born during the contract or contracted with it, he does not inherit from him, because the contract slave was not freed until he died. {cite:muwatta-maruf-1997 p.348}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2301",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: اگر کچھ لوگ ایک ہی کتابت پر اکٹھے مکاتب ہوں، اور ان کے درمیان کوئی رشتہ نہ ہو جس کے ذریعے وہ ایک دوسرے کے وارث بنیں، تو ان میں سے بعض دوسروں کے ضامن ہیں، اور ان میں سے کوئی دوسرے سے پہلے آزاد نہیں ہوگا یہاں تک کہ وہ پوری کتابت ادا کر دیں۔ اگر ان میں سے کوئی مر جائے اور ایسا مال چھوڑے جو ان سب کے قرض سے زیادہ ہو، تو ان سب کی طرف سے پوری کتابت ادا کی جائے گی، اور مال کا بقیہ اس کے آقا کا ہوگا، اور آقا ان کے باقی حصوں کا مطالبہ اس مال سے کرے گا جو مرنے والے کا تھا۔ اور اگر مرنے والے مکاتب کا کوئی آزاد بیٹا ہو جو کتابت میں پیدا نہ ہوا ہو اور جس کے لیے کتابت نہ ہوئی ہو، تو وہ اس کا وارث نہیں ہوگا، کیونکہ مکاتب مرنے تک آزاد نہیں ہوا تھا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.348} {cite:muwatta-maruf-1997 p.349}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2301",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}