{
 "id": "passage/muwatta-25-2303",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2303",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2303 — مالك: لا تجوز القطاعة لأحد الشريكين دون إذن الآخر",
  "en": "Muwatta 2303"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا في المكاتب يكون بين شريكين، أنه لا يجوز لأحدهما أن يقاطعه على حصته إلا بإذن شريكه، لأن العبد ومال العبد بينهما. فإن قاطعه أحدهما دون صاحبه ثم مات المكاتب وله مال أو عجز، فلا شيء لمن قاطعه من ماله، ولا يرد ما قاطعه عليه. أما من قاطع بإذن شريكه، فإذا عجز المكاتب كان له أن يرد ما أخذ ويكون على نصيبه من الرقبة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.349} {cite:muwatta-maruf-1997 p.350}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2303",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2303 at PDF p. 349; القطاعة في الكتابة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b71"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 349; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا في المكاتب يكون بين شريكين، أنه لا يجوز لأحدهما أن يقاطعه على حصته إلا بإذن شريكه، لأن العبد ومال العبد بينهما. فإن قاطعه أحدهما دون صاحبه ثم مات المكاتب وله مال أو عجز، فلا شيء لمن قاطعه من ماله، ولا يرد ما قاطعه عليه. أما من قاطع بإذن شريكه، فإذا عجز المكاتب كان له أن يرد ما أخذ ويكون على نصيبه من الرقبة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.349} {cite:muwatta-maruf-1997 p.350}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2303",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: the agreed practice among us regarding a contract slave held by two partners is that it is not lawful for one of them to settle with him on his share without his partner's permission, because the slave and the slave's property are between them. If one of them settles without the other, and then the contract slave dies with property or becomes unable, the one who settled has no claim on his property, and what he settled is not returned. As for the one who settled with his partner's permission: if the contract slave becomes unable, he may take back what he received and be on his share of the slave. {cite:muwatta-maruf-1997 p.349}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2303",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: ہمارے ہاں متفقہ معاملہ یہ ہے کہ دو شریکوں کے درمیان مکاتب ہو تو ان میں سے کسی کے لیے جائز نہیں کہ اپنے حصے پر اس سے مقاطعہ (رقم لے کر کتابت میں چھوٹ) کرے، الا یہ کہ اس کا شریک اجازت دے، کیونکہ غلام اور اس کا مال دونوں کے درمیان ہیں۔ پس اگر ان میں سے ایک نے دوسرے کی اجازت کے بغیر مقاطعہ کیا، پھر مکاتب مر گیا اور اس کے پاس مال ہو یا وہ عاجز ہو جائے، تو جس سے مقاطعہ کیا گیا اسے اس کے مال میں سے کچھ نہیں ملے گا، اور جو اس نے دیا وہ واپس نہیں ہوگا۔ البتہ جس نے اپنے شریک کی اجازت سے مقاطعہ کیا، تو جب مکاتب عاجز ہو جائے تو اسے حق ہے کہ جو لیا وہ واپس کر دے اور اپنے حصے کی گردن پر رہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.349} {cite:muwatta-maruf-1997 p.350}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2303",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}