{
 "id": "passage/muwatta-25-2304",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2304",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2304 — مالك: المكاتب بين رجلين فاقتضى أحدهما أكثر مما قاطع",
  "en": "Muwatta 2304"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في المكاتب بين رجلين يقاطعه أحدهما بإذن شريكه، ثم يقبض الذي تمسك بالرق مثل ما قاطع عليه صاحبه أو أكثر، ثم يعجز المكاتب: فالعبد بينهما؛ لأنه إنما اقتضى حقه. فإن اقتضى أقل مما أخذ المقاطِع، فإن أحب المقاطِع أن يرد على شريكه نصف ما تفضل به صار العبد بينهما نصفين، وإن أبى فجميع العبد للذي لم يقاطع. {cite:muwatta-maruf-1997 p.350}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2304",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2304 at PDF p. 350; القطاعة في الكتابة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b71"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 350; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في المكاتب بين رجلين يقاطعه أحدهما بإذن شريكه، ثم يقبض الذي تمسك بالرق مثل ما قاطع عليه صاحبه أو أكثر، ثم يعجز المكاتب: فالعبد بينهما؛ لأنه إنما اقتضى حقه. فإن اقتضى أقل مما أخذ المقاطِع، فإن أحب المقاطِع أن يرد على شريكه نصف ما تفضل به صار العبد بينهما نصفين، وإن أبى فجميع العبد للذي لم يقاطع. {cite:muwatta-maruf-1997 p.350}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2304",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of a contract of manumission slave held by two men, one of whom settles with him with his partner's permission, then the one who keeps the slave in servitude collects the same as his partner settled for, or more, and then the contract slave becomes unable: the slave is between them, because he collected his right. If he collected less than what the settling partner took, and the settler wishes to return half of the excess to his partner, the slave is between them in halves; if he refuses, the whole slave belongs to the one who did not settle. {cite:muwatta-maruf-1997 p.350}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2304",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے دو آدمیوں کے درمیان مکاتب کے بارے میں کہا جس کا ایک آدمی اپنے شریک کی اجازت سے مقاطعہ کرے، پھر غلامی پر قائم رہنے والا وہی مقدار یا اس سے زیادہ وصول کرے جو اس کے ساتھی نے مقاطعہ کیا تھا، پھر مکاتب عاجز ہو جائے: تو غلام دونوں کے درمیان ہے، کیونکہ اس نے صرف اپنا حق وصول کیا۔ اور اگر اس نے مقاطعہ کرنے والے کے لیے لیے گئے مال سے کم وصول کیا، تو اگر مقاطعہ کرنے والا چاہے تو اپنے شریک کو اس زیادتی کا آدھا واپس کر دے، تو غلام دونوں کے درمیان آدھا آدھا ہوگا، اور اگر وہ انکار کرے تو سارا غلام اس کے لیے ہوگا جس نے مقاطعہ نہیں کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.350}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2304",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}