{
 "id": "passage/muwatta-25-2308",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2308",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2308 — مالك: القطاعة بالذهب ليست كالدين المؤجل",
  "en": "Muwatta 2308"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: الأمر عندنا في الرجل يكاتب عبده ثم يقاطعه بالذهب، فيضع عنه مما عليه من الكتابة على أن يعجل له ما قاطعه عليه، أنه لا بأس بذلك. فإن القطاعة ليست بمنزلة دين مؤجل يوضع عنه ويُنقد، بل هي مال يعطيه المكاتب سيده ليتعجل به العتق، فيجب له به الميراث والشهادة والحدود، وتثبت له حرمة العتاقة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.352}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2308",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2308 at PDF p. 352; القطاعة في الكتابة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b71"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 352; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: الأمر عندنا في الرجل يكاتب عبده ثم يقاطعه بالذهب، فيضع عنه مما عليه من الكتابة على أن يعجل له ما قاطعه عليه، أنه لا بأس بذلك. فإن القطاعة ليست بمنزلة دين مؤجل يوضع عنه ويُنقد، بل هي مال يعطيه المكاتب سيده ليتعجل به العتق، فيجب له به الميراث والشهادة والحدود، وتثبت له حرمة العتاقة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.352}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2308",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: the practice among us regarding a man who contracts his slave and then settles with him for gold, remitting part of what the slave owes under the contract on condition that he pays the settlement at once, is that there is no harm in it. A settlement is not like a deferred debt that is remitted and then paid. It is property that the contract slave gives his master so that he may hasten his manumission, by which inheritance, testimony and prescribed punishments become due to him, and the sanctity of manumission is established for him. {cite:muwatta-maruf-1997 p.352}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2308",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: ہمارے ہاں اس شخص کے بارے میں جو اپنے غلام کو مکاتب بنائے، پھر سونے کے بدلے اس سے مقاطعہ کرے، اور اس کی کتابت میں سے کچھ معاف کر دے اس شرط پر کہ مکاتب اسے نقد ادا کرے جو اس نے مقاطعہ کیا تھا، تو اس میں کوئی حرج نہیں۔ کیونکہ مقاطعہ ایسا مؤجل قرض نہیں جو معاف کر کے نقد کیا جائے، بلکہ یہ وہ مال ہے جو مکاتب اپنے آقا کو دیتا ہے تاکہ آزادی جلدی حاصل کرے، پس اس کے بدلے اسے میراث، شہادت اور حدود کا حق ملتا ہے، اور اس کی آزادی کی حرمت ثابت ہو جاتی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.352}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2308",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}