{
 "id": "passage/muwatta-25-2310",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2310",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2310 — مالك: القوم المكاتبون يجرح أحدهم جرحا فيه عقل",
  "en": "Muwatta 2310"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في القوم يكاتبون جميعا فيجرح أحدهم جرحا فيه عقل: يُقال له وللذين معه في الكتابة: أدوا جميعا عقل ذلك الجرح. فإن أدوا ثبتوا على كتابتهم، وإن لم يؤدوا فقد عجزوا، ويخير سيدهم: إن شاء أدى عقل الجرح ورجعوا عبيدا له جميعا، وإن شاء أسلم الجارح وحده، ورجع الآخرون عبيدا له جميعا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.353}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2310",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2310 at PDF p. 353; جراح المكاتب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b71"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 353; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في القوم يكاتبون جميعا فيجرح أحدهم جرحا فيه عقل: يُقال له وللذين معه في الكتابة: أدوا جميعا عقل ذلك الجرح. فإن أدوا ثبتوا على كتابتهم، وإن لم يؤدوا فقد عجزوا، ويخير سيدهم: إن شاء أدى عقل الجرح ورجعوا عبيدا له جميعا، وإن شاء أسلم الجارح وحده، ورجع الآخرون عبيدا له جميعا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.353}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2310",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of a group who are all under one contract, one of whom wounds a man in a way that carries blood-money: it is said to him and to those with him under the contract: pay together the blood-money of that wound. If they pay, they remain under their contract. If they do not pay, they are unable, and their master is given the choice: if he wishes, he pays the blood-money of the wound and they all revert to being his slaves; if he wishes, he hands over the wounder alone, and the others revert to being his slaves together. {cite:muwatta-maruf-1997 p.353}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2310",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے ان لوگوں کے بارے میں کہا جو سب مل کر مکاتب ہوں، پھر ان میں سے ایک ایسا زخم لگائے جس میں دیت ہو: اس سے اور اس کے ساتھ کتابت میں شامل لوگوں سے کہا جائے: سب مل کر اس زخم کی دیت ادا کرو۔ اگر وہ ادا کر دیں تو وہ اپنی کتابت پر قائم رہیں گے، اور اگر ادا نہ کریں تو وہ عاجز ہو گئے، اور ان کے آقا کو اختیار ہے: اگر چاہے تو زخم کی دیت ادا کرے اور وہ سب اس کے غلام ہو جائیں، اور اگر چاہے تو صرف زخم لگانے والے کو حوالے کر دے، اور باقی سب اس کے غلام ہو جائیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.353}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2310",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}