{
 "id": "passage/muwatta-25-2311",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2311",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2311 — مالك: عقل المكاتب وولده في الكتابة يحسب من الكتابة",
  "en": "Muwatta 2311"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: الأمر الذي لا اختلاف فيه عندنا أن المكاتب إذا أصيب بجرح فيه عقل، أو أصيب أحد من أولاد المكاتب الذين معه في كتابته، فعقلهم عقل العبيد في قيمتهم، وما أخذ لهم من عقلهم يُدفع إلى سيدهم الذي له الكتابة، ويُحسب ذلك للمكاتب في آخر كتابته فيوضع عنه. ويضرب مالك لذلك مثالا بمكاتب على ثلاثة آلاف درهم، وديةُ الجرح الذي أخذه السيد ألف درهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.353}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2311",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2311 at PDF p. 353; جراح المكاتب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b71"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 353; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: الأمر الذي لا اختلاف فيه عندنا أن المكاتب إذا أصيب بجرح فيه عقل، أو أصيب أحد من أولاد المكاتب الذين معه في كتابته، فعقلهم عقل العبيد في قيمتهم، وما أخذ لهم من عقلهم يُدفع إلى سيدهم الذي له الكتابة، ويُحسب ذلك للمكاتب في آخر كتابته فيوضع عنه. ويضرب مالك لذلك مثالا بمكاتب على ثلاثة آلاف درهم، وديةُ الجرح الذي أخذه السيد ألف درهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.353}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2311",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: the matter on which there is no dispute among us is that when a contract slave is wounded in a way that carries blood-money, or one of the contract slave's children who are under the contract is harmed, their blood-money is the same as that of slaves in their value. What is taken for their blood-money is paid to their master who holds the contract, and this is counted for the contract slave at the end of his contract and remitted from him. Malik gives an example: a contract slave for three thousand dirhams, and the blood-money of the wound that the master took is one thousand dirhams. {cite:muwatta-maruf-1997 p.353}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2311",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: ہمارے ہاں اس میں کوئی اختلاف نہیں کہ جب مکاتب کو کوئی زخم لگے جس میں دیت ہو، یا اس کے کتابت میں شامل بچوں میں سے کسی کو زخم لگے، تو ان کی دیت غلاموں کی قیمت کے مطابق ہوگی، اور جو دیت ان کے لیے وصول کی جائے وہ ان کے آقا کو دی جائے گی جس کی کتابت ہے، اور یہ مکاتب کے حساب میں اس کی آخری قسط میں شمار ہوگی تاکہ اس سے کم کی جائے۔ مالک نے اس کی مثال دی: ایک مکاتب جس پر تین ہزار درہم ہوں، اور جو زخم آقا نے وصول کیا اس کی دیت ایک ہزار درہم ہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.353}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2311",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}