{
 "id": "passage/muwatta-25-2312",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2312",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2312 — مالك: لا يبيع مشتري المكاتب مكاتبه بدين مؤجل",
  "en": "Muwatta 2312"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: أحسن ما سمع في الرجل يشتري مكاتب رجل أنه لا يبيعه، إذا كان كاتبه بدنانير أو دراهم، إلا بعرض يعجله ولا يؤخره، لأنه إذا أخره صار دينا بدين، وقد نُهي عن بيع الدين بالدين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.353} {cite:muwatta-maruf-1997 p.354}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2312",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2312 at PDF p. 353; بيع المكاتب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b72"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 353; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: أحسن ما سمع في الرجل يشتري مكاتب رجل أنه لا يبيعه، إذا كان كاتبه بدنانير أو دراهم، إلا بعرض يعجله ولا يؤخره، لأنه إذا أخره صار دينا بدين، وقد نُهي عن بيع الدين بالدين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.353} {cite:muwatta-maruf-1997 p.354}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2312",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: the best that has been heard about a man who buys the contract slave of another: he may not sell him, if his master contracted him for gold or silver, except for goods which he pays at once and does not delay, because if he delays it, it becomes debt for debt, and debt for debt has been forbidden. {cite:muwatta-maruf-1997 p.353}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2312",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: اس شخص کے بارے میں سب سے بہتر بات جو سنی گئی کہ جو کسی مکاتب کو خریدے، وہ اسے نہ بیچے جب وہ دینار یا درہم پر مکاتب بنایا گیا ہو، سوائے اس کے کہ اسے سامان کے بدلے بیچے جو نقد ہو اور مؤخر نہ ہو، کیونکہ اگر وہ مؤخر کرے تو قرض کا قرض بن جائے گا، اور قرض کو قرض کے بدلے بیچنے سے منع کیا گیا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.353} {cite:muwatta-maruf-1997 p.354}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2312",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}