{
 "id": "passage/muwatta-25-2314",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2314",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2314 — مالك: المكاتب أحق بشراء كتابته إذا بيعت",
  "en": "Muwatta 2314"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: أحسن ما سُمع في المكاتب أنه إذا بِيع كان أحق بشراء كتابته ممن اشتراها، إذا قوي على أداء الثمن نقدا؛ لأن شراءه نفسه عتاقة، والعتاقة تُقدَّم على ما معها من الوصايا. أما بيع بعض من كاتبه نصيبه منه، فلا شفعة فيه للمكاتب، لأنه يصير بمنزلة القطاعة، وليس له أن يقاطع بعض من كاتبه إلا بإذن شركائه. فإن أذنوا له كان أحق بما بيع منه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.354} {cite:muwatta-maruf-1997 p.355}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2314",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2314 at PDF p. 354; بيع المكاتب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b72"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 354; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: أحسن ما سُمع في المكاتب أنه إذا بِيع كان أحق بشراء كتابته ممن اشتراها، إذا قوي على أداء الثمن نقدا؛ لأن شراءه نفسه عتاقة، والعتاقة تُقدَّم على ما معها من الوصايا. أما بيع بعض من كاتبه نصيبه منه، فلا شفعة فيه للمكاتب، لأنه يصير بمنزلة القطاعة، وليس له أن يقاطع بعض من كاتبه إلا بإذن شركائه. فإن أذنوا له كان أحق بما بيع منه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.354} {cite:muwatta-maruf-1997 p.355}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]، و[[concept/itq|itq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2314",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: the best that has been heard about a contract slave: when he is sold, he has the better claim to buy his contract from whoever bought it, if he is strong enough to pay the price in cash, because his buying himself is manumission, and manumission takes precedence over the bequests that accompany it. As for when a man sells part of his share in the slave he contracted, there is no pre-emption for the contract slave, because it becomes like a settlement, and he may not settle with part of those who contracted him except with his partners' permission. If they permit him, he has the better claim to what was sold. {cite:muwatta-maruf-1997 p.354}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]] and [[concept/itq|manumission (itq)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2314",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: مکاتب کے بارے میں سب سے اچھی بات جو سنی گئی وہ یہ ہے کہ جب اسے بیچا جائے تو وہ اپنی کتابت کو اس شخص سے خریدنے کا زیادہ حقدار ہے جو اسے خریدنا چاہے، اگر وہ نقد قیمت ادا کرنے کی طاقت رکھتا ہو، کیونکہ اپنے آپ کو خریدنا آزادی ہے، اور آزادی اس کے ساتھ کی وصیتوں پر مقدم ہے۔ رہا کسی ایسے شخص کا بیچنا جس نے کتابت کیا ہو اپنا حصہ، تو اس میں مکاتب کے لیے شفعہ نہیں، کیونکہ وہ مقاطعہ کی مانند ہو جاتا ہے، اور مکاتب کے لیے جائز نہیں کہ اپنے کسی کاتب کے حصے سے مقاطعہ کرے سوائے اس کے شریکوں کی اجازت کے۔ اگر وہ اجازت دیں تو جو بیچا گیا اس کا وہ زیادہ حقدار ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.354} {cite:muwatta-maruf-1997 p.355}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]، و[[concept/itq|عتق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2314",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/itq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}