{
 "id": "passage/muwatta-25-2315",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2315",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2315 — مالك: لا يحل بيع نجم من نجوم المكاتب",
  "en": "Muwatta 2315"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: لا يحل بيع نجم من نجوم المكاتب، لأنه غرر: إن عجز المكاتب بطل ما عليه، وإن مات أو أفلس وعليه ديون لم يأخذ مشتري النجم بحصته مع الغرماء شيئا. ومشتري النجم بمنزلة سيد المكاتب، فلا يحاص بكتابة غلامه غرماء المكاتب، وكذلك الخراج المجتمع على الغلام. {cite:muwatta-maruf-1997 p.355}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2315",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2315 at PDF p. 355; بيع المكاتب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b72"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 355; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: لا يحل بيع نجم من نجوم المكاتب، لأنه غرر: إن عجز المكاتب بطل ما عليه، وإن مات أو أفلس وعليه ديون لم يأخذ مشتري النجم بحصته مع الغرماء شيئا. ومشتري النجم بمنزلة سيد المكاتب، فلا يحاص بكتابة غلامه غرماء المكاتب، وكذلك الخراج المجتمع على الغلام. {cite:muwatta-maruf-1997 p.355}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2315",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: it is not lawful to sell an instalment of a contract slave's payments, because it is uncertainty: if the contract slave becomes unable, what is owed on him is void; if he dies or becomes insolvent while owing debts, the buyer of the instalment does not take a share of it with the creditors. The buyer of an instalment stands in the place of the master of the contract slave, so the creditors of the contract slave do not share with his master in his contract; and likewise the tax levied on the slave. {cite:muwatta-maruf-1997 p.355}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2315",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: مکاتب کی کسی قسط کو بیچنا حلال نہیں، کیونکہ یہ دھوکا ہے: اگر مکاتب عاجز ہو جائے تو اس پر جو کچھ ہے وہ باطل ہو جاتا ہے، اور اگر وہ مر جائے یا دیوالیہ ہو جائے اور اس پر قرض ہوں تو قسط خریدنے والا قرض خواہوں کے ساتھ اپنے حصے میں سے کچھ نہیں لے گا۔ اور قسط خریدنے والا اپنے آقا کی مانند ہے، پس وہ مکاتب کے قرض خواہوں کے ساتھ اپنے غلام کی کتابت میں شریک نہیں ہوگا، اور اسی طرح وہ خراج بھی جو غلام پر مجتمع ہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.355}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2315",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}