{
 "id": "passage/muwatta-25-2317",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2317",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2317 — مالك: بيع أم ولد الأب لإنقاذ أولاد المكاتب من العجز",
  "en": "Muwatta 2317"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في مكاتب يهلك ويترك أم ولد وأولادا صغارا منها أو من غيرها لا يقوون على السعي ويخاف عليهم العجز: تباع أم ولد أبيهم إذا كان في ثمنها ما يؤدى به جميع كتابتهم، لأن أباهم لم يكن يمنع بيعها إذا خاف العجز. فإن لم يكن في ثمنها ما يكفي، ولم تقو هي ولا هم على السعي، رجعوا جميعا رقيقا لسيدهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.356}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2317",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2317 at PDF p. 356; بيع المكاتب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b72"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 356; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في مكاتب يهلك ويترك أم ولد وأولادا صغارا منها أو من غيرها لا يقوون على السعي ويخاف عليهم العجز: تباع أم ولد أبيهم إذا كان في ثمنها ما يؤدى به جميع كتابتهم، لأن أباهم لم يكن يمنع بيعها إذا خاف العجز. فإن لم يكن في ثمنها ما يكفي، ولم تقو هي ولا هم على السعي، رجعوا جميعا رقيقا لسيدهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.356}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]، و[[concept/umm-walad|umm walad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2317",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of a contract slave who dies leaving an umm walad and young children by her or by another, who are not strong enough to earn their payments and whose inability is feared: their father's umm walad is sold if her price suffices to pay all their contract, because their father did not prevent her sale when he feared inability. If her price does not suffice, and neither she nor they are strong enough to earn, they all revert to being slaves to their master. {cite:muwatta-maruf-1997 p.356}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]] and [[concept/umm-walad|umm walad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2317",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس مکاتب کے بارے میں کہا جو مر جائے اور اس کی ام ولد اور اس سے یا کسی اور سے چھوٹے بچے چھوڑے جو کمانے کی طاقت نہ رکھتے ہوں اور ان کے عاجز ہونے کا خطرہ ہو: ان کے باپ کی ام ولد بیچی جائے گی اگر اس کی قیمت سے ساری کتابت ادا ہو سکتی ہو، کیونکہ ان کا باپ عاجزی کے اندیشے میں اس کے بیچنے سے منع نہیں کرتا تھا۔ اور اگر اس کی قیمت کافی نہ ہو، اور نہ وہ اور نہ وہ بچے کمانے کی طاقت رکھتے ہوں، تو وہ سب اپنے آقا کے غلام ہو جائیں گے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.356}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]، و[[concept/umm-walad|ام ولد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2317",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/umm-walad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}