{
 "id": "passage/muwatta-25-2320",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2320",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2320 — مالك: الأبناء الصغار لا ينتظر بهم أن يكبروا",
  "en": "Muwatta 2320"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: وإن كانوا صغارا لا يطيقون السعي، لم يُنتظر بهم أن يكبروا، وكانوا رقيقا لسيد أبيهم، إلا أن يكون المكاتب ترك ما يؤدى به عنهم نجومهم حتى يتكلفوا السعي؛ فإن أدوا عتقوا، وإن عجزوا رقوا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.357}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2320",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2320 at PDF p. 357; سعي المكاتب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b72"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 357; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: وإن كانوا صغارا لا يطيقون السعي، لم يُنتظر بهم أن يكبروا، وكانوا رقيقا لسيد أبيهم، إلا أن يكون المكاتب ترك ما يؤدى به عنهم نجومهم حتى يتكلفوا السعي؛ فإن أدوا عتقوا، وإن عجزوا رقوا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.357}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2320",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: if they are young and cannot bear to work, one does not wait for them to grow up, and they remain slaves to their father's master, unless the contract slave left what would pay their instalments on their behalf until they undertake to work; if they pay, they are freed, and if they become unable, they are enslaved. {cite:muwatta-maruf-1997 p.357}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2320",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: اور اگر وہ چھوٹے ہوں اور کمانے کی طاقت نہ رکھتے ہوں تو ان کے بڑے ہونے کا انتظار نہیں کیا جائے گا، اور وہ اپنے باپ کے آقا کے غلام رہیں گے، الا یہ کہ مکاتب ان کی قسطوں کے لیے ایسا مال چھوڑ گیا ہو جس سے وہ ادا کی جائیں، یہاں تک کہ وہ کمانے کا تکلف کریں۔ پس اگر وہ ادا کر دیں تو آزاد ہوں گے، اور اگر عاجز ہوں تو غلام ہو جائیں گے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.357}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2320",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}