{
 "id": "passage/muwatta-25-2321",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2321",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2321 — مالك: أم الولد تسعى على أولاد المكاتب إن كانت مأمونة",
  "en": "Muwatta 2321"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في مكاتب يموت ويترك مالا لا يفي بالكتابة، ويترك ولدا معه في كتابته وأم ولد، فأرادت أم الولد أن تسعى عليهم: يُدفع إليها المال إذا كانت مأمونة عليه قوية على السعي، وإن لم تكن قوية ولا مأمونة لم تعط شيئا، ورجعت هي وولد المكاتب رقيقا لسيد المكاتب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.357}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2321",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2321 at PDF p. 357; سعي المكاتب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b72"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 357; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في مكاتب يموت ويترك مالا لا يفي بالكتابة، ويترك ولدا معه في كتابته وأم ولد، فأرادت أم الولد أن تسعى عليهم: يُدفع إليها المال إذا كانت مأمونة عليه قوية على السعي، وإن لم تكن قوية ولا مأمونة لم تعط شيئا، ورجعت هي وولد المكاتب رقيقا لسيد المكاتب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.357}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]، و[[concept/umm-walad|umm walad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2321",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of a contract slave who dies leaving property that does not cover the contract, and leaving a child with him in the contract, and an umm walad. The umm walad wants to work for them: the property is given to her if she is trustworthy with it and strong enough to work. If she is not strong and not trustworthy, she is given nothing, and she and the contract slave's child revert to being slaves of the contract slave's master. {cite:muwatta-maruf-1997 p.357}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]] and [[concept/umm-walad|umm walad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2321",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: اس مکاتب کے بارے میں جو مر جائے اور ایسا مال چھوڑے جو کتابت کو پورا نہ کرے، اور اپنی کتابت میں ایک بیٹا اور ایک ام ولد چھوڑے، اور ام ولد چاہے کہ ان سب کی طرف سے کمائی کرے: وہ مال اسے دیا جائے گا اگر وہ امانت دار ہو اور کمانے کی طاقت رکھتی ہو، اور اگر وہ نہ طاقتور ہو نہ امانت دار تو اسے کچھ نہیں دیا جائے گا، اور وہ اور مکاتب کا بیٹا اپنے آقا کے غلام ہو کر لوٹ جائیں گے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.357}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]، و[[concept/umm-walad|ام ولد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2321",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/umm-walad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}