{
 "id": "passage/muwatta-25-2325",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2325",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2325 — مالك: المكاتب المريض يدفع نجومه كلها إلى سيده",
  "en": "Muwatta 2325"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في مكاتب مرض مرضا شديدا فأراد أن يدفع نجومه كلها إلى سيده ليرثه ورثة له أحرار، وليس معه في كتابته ولد: ذلك جائز له، لأنه تتم بذلك حرمته، وتجوز شهادته واعترافه بما عليه من ديون الناس ووصيته. وليس لسيده أن يأبى ذلك بأن يقول: فر مني بماله. {cite:muwatta-maruf-1997 p.358} {cite:muwatta-maruf-1997 p.359}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2325",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2325 at PDF p. 358; عتق المكاتب إذا أدى ما عليه قبل محله",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b72"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 358; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في مكاتب مرض مرضا شديدا فأراد أن يدفع نجومه كلها إلى سيده ليرثه ورثة له أحرار، وليس معه في كتابته ولد: ذلك جائز له، لأنه تتم بذلك حرمته، وتجوز شهادته واعترافه بما عليه من ديون الناس ووصيته. وليس لسيده أن يأبى ذلك بأن يقول: فر مني بماله. {cite:muwatta-maruf-1997 p.358} {cite:muwatta-maruf-1997 p.359}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2325",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of a contract slave who fell seriously ill and wanted to pay all his instalments to his master so that his free heirs would inherit from him, and he has no child in his contract: that is lawful for him, because by that his sanctity is completed, and his testimony, his acknowledgement of what he owes to people, and his bequest are admissible. His master may not refuse it by saying: he is fleeing from me with his property. {cite:muwatta-maruf-1997 p.358}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2325",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: اس مکاتب کے بارے میں جو شدید بیمار ہو گیا اور اپنی ساری قسطیں اپنے آقا کو دینا چاہے تاکہ اس کے آزاد ورثہ اس سے وراثت پائیں، اور اس کی کتابت میں کوئی بیٹا نہ ہو: یہ اس کے لیے جائز ہے، کیونکہ اس سے اس کی حرمت مکمل ہو جاتی ہے، اور اس کی گواہی، اور لوگوں کے قرضوں کا اقرار، اور اس کی وصیت جائز ہو جاتی ہے۔ اور اس کے آقا کو یہ حق نہیں کہ انکار کرے یہ کہہ کر کہ وہ اپنا مال لے کر بھاگ گیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.358} {cite:muwatta-maruf-1997 p.359}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2325",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}