{
 "id": "passage/muwatta-25-2333",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2333",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2333 — مالك: عتق المكاتب عبده لا يجوز إلا بإذن سيده",
  "en": "Muwatta 2333"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: إن عتق المكاتب عبده غير جائز له إلا بإذن سيده. فإن أجاز السيد ذلك ثم عتق المكاتب كان ولاؤه للمكاتب. وإن مات المكاتب قبل أن يعتق، كان ولاء المعتَق لسيد المكاتب، وإن مات المعتَق قبل أن يعتق المكاتب ورثه سيد المكاتب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.361}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2333",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2333 at PDF p. 361; ولاء المكاتب إذا أعتق عبده",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b73"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 361; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: إن عتق المكاتب عبده غير جائز له إلا بإذن سيده. فإن أجاز السيد ذلك ثم عتق المكاتب كان ولاؤه للمكاتب. وإن مات المكاتب قبل أن يعتق، كان ولاء المعتَق لسيد المكاتب، وإن مات المعتَق قبل أن يعتق المكاتب ورثه سيد المكاتب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.361}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/wala|wala]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2333",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: it is not lawful for a contract slave to free his slave without his master's permission. If the master permits it, and then the contract slave is freed, the clientage belongs to the contract slave. If the contract slave dies before he is freed, the clientage of the freed slave belongs to the master of the contract slave, and if the freed slave dies before the contract slave is freed, the master of the contract slave inherits him. {cite:muwatta-maruf-1997 p.361}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/wala|clientage (wala)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2333",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: مکاتب کا اپنے غلام کو آزاد کرنا اس کے لیے جائز نہیں سوائے اس کے آقا کی اجازت کے۔ اگر آقا اجازت دے اور پھر مکاتب آزاد ہو جائے تو اس آزاد کردہ کا ولاء مکاتب کا ہوگا۔ اور اگر مکاتب آزاد ہونے سے پہلے مر جائے تو آزاد کردہ کا ولاء مکاتب کے آقا کا ہوگا، اور اگر آزاد کردہ مکاتب کے آزاد ہونے سے پہلے مر جائے تو اس کا وارث مکاتب کا آقا ہوگا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.361}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/wala|ولاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2333",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/wala",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}