{
 "id": "passage/muwatta-25-2334",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2334",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2334 — مالك: مكاتب كاتب عبدا فعتق قبل سيده",
  "en": "Muwatta 2334"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: وكذلك لو كاتب المكاتب عبدا، فعتق المكاتب الآخر قبل سيده الذي كاتبه، فإن ولاءه لسيد المكاتب، ما لم يعتق المكاتب الأول الذي كاتبه؛ فإن عتق الذي كاتبه رجع إليه ولاء مكاتبه الذي كان عتق قبله. وإن مات المكاتب الأول قبل أن يؤدي، أو عجز عن كتابته وله ولد أحرار، لم يرثوا ولاء مكاتب أبيهم، لأنه لم يبق لأبيهم الولاء حتى يعتق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.361} {cite:muwatta-maruf-1997 p.362}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2334",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2334 at PDF p. 361; ولاء المكاتب إذا أعتق عبده",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b73"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 361; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: وكذلك لو كاتب المكاتب عبدا، فعتق المكاتب الآخر قبل سيده الذي كاتبه، فإن ولاءه لسيد المكاتب، ما لم يعتق المكاتب الأول الذي كاتبه؛ فإن عتق الذي كاتبه رجع إليه ولاء مكاتبه الذي كان عتق قبله. وإن مات المكاتب الأول قبل أن يؤدي، أو عجز عن كتابته وله ولد أحرار، لم يرثوا ولاء مكاتب أبيهم، لأنه لم يبق لأبيهم الولاء حتى يعتق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.361} {cite:muwatta-maruf-1997 p.362}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/wala|wala]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2334",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: likewise, if a contract slave contracts a slave, and the other contract slave is freed before his master who contracted him, the clientage of that other belongs to the master of the contract slave, unless the first contract slave is freed by the one who contracted him; if he is freed, the clientage of the contract slave he freed before returns to him. If the first contract slave dies before paying, or becomes unable while he has free children, they do not inherit the clientage of their father's contract slave, because their father did not keep the clientage until he was freed. {cite:muwatta-maruf-1997 p.361}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/wala|clientage (wala)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2334",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: اسی طرح اگر مکاتب کسی غلام کو مکاتب بنائے، پھر دوسرا مکاتب اپنے آقا سے پہلے آزاد ہو جائے، تو اس کا ولاء مکاتب کے آقا کا ہوگا، جب تک پہلا مکاتب، جس نے اسے مکاتب بنایا تھا، آزاد نہ ہو؛ پس اگر جس نے مکاتب بنایا وہ آزاد ہو جائے تو اس کا ولاء اس کے مکاتب کی طرف لوٹ آئے گا جو پہلے آزاد ہو چکا تھا۔ اور اگر پہلا مکاتب ادائیگی سے پہلے مر جائے، یا عاجز ہو جائے اور اس کی آزاد اولاد ہو، تو وہ اپنے باپ کے مکاتب کا ولاء وراثت میں نہیں لیں گے، کیونکہ ان کے باپ کے لیے ولاء باقی نہیں رہا تھا یہاں تک کہ وہ آزاد ہو جائے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.361} {cite:muwatta-maruf-1997 p.362}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/wala|ولاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2334",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/wala",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}