{
 "id": "passage/muwatta-25-2338",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2338",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2338 — مالك: المكاتب يموت وعليه بقية وقد ترك أم ولد",
  "en": "Muwatta 2338"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في رجل يكاتب عبده، ثم يموت المكاتب وقد بقيت عليه بقية من كتابته، وترك أم ولد، ولم يترك وفاء بما عليه: إن أم ولده أمة مملوكة حين لم يُعتق المكاتب حتى مات، فيُعتقون بأداء ما بقي، فتُعتق أم ولد أبيهم بعتقهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.363} {cite:muwatta-maruf-1997 p.364}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2338",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2338 at PDF p. 363; جامع ما جاء في عتق المكاتب وأم ولده",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b73"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 363; matn excerpt at most 40 words; doubt: REVIEW: OCR on PDF p.364 is garbled on whether a child survives the mukatab; check the page image before accepting the wording"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في رجل يكاتب عبده، ثم يموت المكاتب وقد بقيت عليه بقية من كتابته، وترك أم ولد، ولم يترك وفاء بما عليه: إن أم ولده أمة مملوكة حين لم يُعتق المكاتب حتى مات، فيُعتقون بأداء ما بقي، فتُعتق أم ولد أبيهم بعتقهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.363} {cite:muwatta-maruf-1997 p.364}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]، و[[concept/umm-walad|umm walad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2338",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of a man who contracts his slave, then the contract slave dies with a remnant of his contract still owed, leaving an umm walad and not enough property to cover what is owed: his umm walad is a slave-woman, because the contract slave was not freed before he died. They are freed by paying what remains, and the umm walad of their father is freed by their freedom. {cite:muwatta-maruf-1997 p.363}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]] and [[concept/umm-walad|umm walad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2338",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جو اپنا غلام مکاتب بنائے، پھر مکاتب مر جائے اور اس پر کتابت کا کچھ باقی ہو، اور وہ ایک ام ولد چھوڑے اور اتنا مال نہ چھوڑے جو اس پر قرض ہو: تو اس کی ام ولد، جب تک مکاتب آزاد نہ ہوا تھا، غلام لونڈی تھی، پس وہ اس کے باقی ادا کرنے سے آزاد ہوں گے، اور ان کی آزادی کے ساتھ ان کے باپ کی ام ولد بھی آزاد ہو جائے گی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.363} {cite:muwatta-maruf-1997 p.364}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]، و[[concept/umm-walad|ام ولد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2338",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/umm-walad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}