{
 "id": "passage/muwatta-25-2339",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2339",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2339 — مالك: عتق المكاتب عبده أو صدقته قبل علم السيد",
  "en": "Muwatta 2339"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في مكاتب يعتق عبدا له أو يتصدق ببعض ماله، ولم يعلم سيده حتى عتق المكاتب: ينفذ ذلك عليه، وليس له أن يرجع فيه. فإن علم السيد قبل أن يعتق المكاتب فرده ولم يجزه، فإنه إن عتق المكاتب والمال في يده لم يلزمه أن يعتق ذلك العبد ولا أن يخرج تلك الصدقة، إلا أن يفعل ذلك طائعا من عند نفسه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.364}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2339",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2339 at PDF p. 364; جامع ما جاء في عتق المكاتب وأم ولده",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b73"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 364; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في مكاتب يعتق عبدا له أو يتصدق ببعض ماله، ولم يعلم سيده حتى عتق المكاتب: ينفذ ذلك عليه، وليس له أن يرجع فيه. فإن علم السيد قبل أن يعتق المكاتب فرده ولم يجزه، فإنه إن عتق المكاتب والمال في يده لم يلزمه أن يعتق ذلك العبد ولا أن يخرج تلك الصدقة، إلا أن يفعل ذلك طائعا من عند نفسه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.364}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2339",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of a contract slave who frees a slave of his, or gives charity of some of his property, and his master did not know until the contract slave was freed: it stands against him and he cannot retract it. If the master knew before the contract slave was freed and rejected it without permitting it, then if the contract slave is freed while the property is in his hand, the master is not obliged to free that slave or to give that charity, unless he does it willingly of his own accord. {cite:muwatta-maruf-1997 p.364}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2339",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس مکاتب کے بارے میں کہا جو اپنا غلام آزاد کرے یا اپنے مال کا کچھ صدقہ کرے، اور اس کے آقا کو مکاتب کے آزاد ہونے تک اس کا علم نہ ہو: یہ اس پر نافذ ہوگا، اور اسے اس سے رجوع کا حق نہیں۔ اور اگر آقا کو مکاتب کے آزاد ہونے سے پہلے علم ہو جائے اور وہ اسے رد کر دے، اور اسے جائز نہ قرار دے، تو اگر مکاتب آزاد ہو جائے اور مال اس کے قبضے میں ہو تو اس پر لازم نہیں کہ وہ اس غلام کو آزاد کرے اور نہ وہ صدقہ نکالے، الا یہ کہ وہ اپنی طرف سے خوشی سے ایسا کرے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.364}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2339",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}