{
 "id": "passage/muwatta-25-2342",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-25-2342",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2342 — مالك: وضع السيد عن المكاتب ألفا عند موته يُحسب بقدر قيمة الكتابة",
  "en": "Muwatta 2342"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في مكاتب لسيده عليه عشرة آلاف درهم، فيضع عنه عند موته ألف درهم: يُقوَّم المكاتب فينظر كم قيمته؛ فإن كانت قيمته ألف درهم، فالموضوع عنه عُشر الكتابة، وذلك في القيمة مئة درهم، فيصير إلى عُشر القيمة نقدا. ولو فعل ذلك لم يُحسب في ثلث مال الميت إلا قيمة المكاتب، وإن كان الموضوع نصف الكتابة حُسب نصف القيمة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.366}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2342",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2342 at PDF p. 366; الوصية في المكاتب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k25-b74"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 366; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في مكاتب لسيده عليه عشرة آلاف درهم، فيضع عنه عند موته ألف درهم: يُقوَّم المكاتب فينظر كم قيمته؛ فإن كانت قيمته ألف درهم، فالموضوع عنه عُشر الكتابة، وذلك في القيمة مئة درهم، فيصير إلى عُشر القيمة نقدا. ولو فعل ذلك لم يُحسب في ثلث مال الميت إلا قيمة المكاتب، وإن كان الموضوع نصف الكتابة حُسب نصف القيمة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.366}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mukatab|mukatab]]، و[[concept/wasiyya|wasiyya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2342",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of a contract slave owed ten thousand dirhams by his master, whom his master remits a thousand dirhams of at his death: the contract slave is valued and one looks at his value. If his value is a thousand dirhams, the remitted part is a tenth of the contract, which in value is a hundred dirhams, and it comes to a tenth of the value in cash. If the master did that, only the value of the contract slave is counted in the dead man's third; and if the remitted part was half the contract, half of the value is counted. {cite:muwatta-maruf-1997 p.366}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|the Muwatta, Book of the Contract of Manumission (mukatab)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/mukatab|contract of manumission (mukatab)]] and [[concept/wasiyya|bequest (wasiyya)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2342",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس مکاتب کے بارے میں کہا جس پر اس کے آقا کے دس ہزار درہم ہوں، اور آقا موت کے وقت اس سے ایک ہزار درہم معاف کر دے: مکاتب کی قیمت لگائی جائے گی تاکہ دیکھا جائے کہ اس کی قیمت کتنی ہے؛ اگر اس کی قیمت ایک ہزار درہم ہو تو جو معاف کیا گیا وہ کتابت کا دسواں حصہ ہے، اور قیمت کے حساب سے وہ سو درہم ہے، پس وہ قیمت کے دسویں حصے کی طرح نقد بن جائے گا۔ اور اگر ایسا کیا جائے تو میت کے تہائی مال میں صرف مکاتب کی قیمت ہی شمار ہوگی، اور اگر معاف کیا گیا کتابت کا آدھا ہو تو قیمت کا آدھا شمار ہوگا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.366}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-25-mukatab|الموطأ، كتاب المكاتب]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mukatab|مکاتب]]، و[[concept/wasiyya|وصیت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-25-2342",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-25-mukatab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukatab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/wasiyya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-25-2283",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2285",
  "passage/muwatta-25-2286",
  "passage/muwatta-25-2287",
  "passage/muwatta-25-2288",
  "passage/muwatta-25-2289",
  "passage/muwatta-25-2290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}