{
 "id": "passage/muwatta-26-2353",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-26-2353",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2353 — مالك: المدبر يعجل عتقه على نجوم يؤديها إلى سيده",
  "en": "Muwatta 2353"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في مدبر قال لسيده: عجل لي العتق وأعطيك خمسين دينارا منجمة عليّ، فقال سيده: نعم، أنت حر وعليك خمسون دينارا تؤديها إليّ كل عام عشرة دنانير، فرضي العبد بذلك. ثم هلك السيد بعد يوم أو يومين أو ثلاثة: يثبت له العتق، وتصير الخمسون دينارا دينا عليه، وتجوز شهادته، وتثبت حرمته وميراثه وحدوده، ولا يضع عنه موت سيده شيئا من ذلك الدين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.370} {cite:muwatta-maruf-1997 p.371}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2353",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2353 at PDF p. 370; جامع ما جاء في التدبير",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k26-b75"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 370; matn excerpt at most 40 words; doubt: REVIEW: OCR of 2353 is garbled (the verb before 'العتق' on PDF p.371); the reading 'يثبت له العتق' is an assumption, check the page image"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في مدبر قال لسيده: عجل لي العتق وأعطيك خمسين دينارا منجمة عليّ، فقال سيده: نعم، أنت حر وعليك خمسون دينارا تؤديها إليّ كل عام عشرة دنانير، فرضي العبد بذلك. ثم هلك السيد بعد يوم أو يومين أو ثلاثة: يثبت له العتق، وتصير الخمسون دينارا دينا عليه، وتجوز شهادته، وتثبت حرمته وميراثه وحدوده، ولا يضع عنه موت سيده شيئا من ذلك الدين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.370} {cite:muwatta-maruf-1997 p.371}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tadbir|tadbir]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2353",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of a conditionally freed slave who said to his master: hasten my manumission, and I will give you fifty dinars in instalments owed by me; the master said: yes, you are free, and you owe fifty dinars which you will pay me, ten dinars each year; the slave agreed. Then the master died a day or two or three later: the manumission stands for him, the fifty dinars become a debt on him, his testimony is admissible, his sanctity, his inheritance and his prescribed punishments are established, and the death of his master does not remit any of that debt. {cite:muwatta-maruf-1997 p.370}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|the Muwatta, Book of the Conditionally Freed Slave (mudabbar)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/tadbir|conditional freedom (tadbir)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2353",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس مدبر کے بارے میں کہا جس نے اپنے آقا سے کہا: میری آزادی جلدی کر دو اور میں تمہیں پچاس دینار دوں گا جو مجھ پر قسطوں میں ہوں، تو آقا نے کہا: ٹھیک ہے، تم آزاد ہو اور تم پر پچاس دینار ہیں جو تم مجھے ہر سال دس دینار کر کے ادا کرو گے، تو غلام نے یہ منظور کیا۔ پھر آقا ایک دو یا تین دن بعد فوت ہو گیا: اس کے لیے آزادی ثابت ہو جائے گی، اور پچاس دینار اس پر قرض بن جائیں گے، اس کی گواہی جائز ہوگی، اس کی حرمت، اس کی میراث اور اس کی حدیں ثابت ہوں گی، اور اس کے آقا کی موت اس قرض میں سے کچھ معاف نہیں کرے گی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.370} {cite:muwatta-maruf-1997 p.371}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tadbir|تدبیر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2353",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-26-mudabbar",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tadbir",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-26-2348",
  "passage/muwatta-26-2349",
  "passage/muwatta-26-2350",
  "passage/muwatta-26-2352",
  "passage/muwatta-26-2354",
  "passage/muwatta-26-2355",
  "passage/muwatta-26-2356",
  "passage/muwatta-26-2357"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}