{
 "id": "passage/muwatta-26-2354",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-26-2354",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2354 — مالك: مدبر لسيد له مال حاضر وغائب",
  "en": "Muwatta 2354"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في رجل دبر عبدا له، فمات السيد وله مال حاضر ومال غائب، ولم يكن في ماله الحاضر ما يخرج فيه المدبر: يُوقف المدبر بماله، وتُجمع غلته حتى يتبين من المال الغائب. فإن كان فيما ترك السيد ما يحمله الثلث عتق بماله وبما جمع من غلته، وإلا عتق منه قدر الثلث، وترك ماله في يديه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.371}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2354",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2354 at PDF p. 371; جامع ما جاء في التدبير",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k26-b75"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 371; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في رجل دبر عبدا له، فمات السيد وله مال حاضر ومال غائب، ولم يكن في ماله الحاضر ما يخرج فيه المدبر: يُوقف المدبر بماله، وتُجمع غلته حتى يتبين من المال الغائب. فإن كان فيما ترك السيد ما يحمله الثلث عتق بماله وبما جمع من غلته، وإلا عتق منه قدر الثلث، وترك ماله في يديه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.371}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tadbir|tadbir]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2354",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of a man who made a slave conditionally freed, and the master died leaving present property and absent property, and the present property does not contain what would allow the conditionally freed slave to go free: the conditionally freed slave is held with his property, and his income is gathered until it becomes clear what the absent property is. If what the master left can bear the third, he is freed with his property and what has been gathered from his income; otherwise a part of him equal to the third is freed, and his property remains in his hands. {cite:muwatta-maruf-1997 p.371}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|the Muwatta, Book of the Conditionally Freed Slave (mudabbar)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/tadbir|conditional freedom (tadbir)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2354",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جس نے اپنا ایک غلام مدبر بنایا، پھر آقا مر گیا اور اس کے پاس حاضر مال اور غائب مال ہیں، اور حاضر مال میں اتنا نہیں جس سے مدبر آزاد ہو سکے: مدبر اپنے مال کے ساتھ روکا جائے گا، اور اس کی آمدنی جمع کی جائے گی یہاں تک کہ غائب مال کا حال واضح ہو۔ اگر آقا کے چھوڑے ہوئے مال میں اتنا ہو جو تہائی اٹھائے تو وہ اپنے مال اور جو آمدنی جمع ہوئی اس کے ساتھ آزاد ہوگا، ورنہ اس میں سے تہائی کے برابر آزاد ہوگا، اور باقی اس کے ہاتھ میں اپنا مال چھوڑ دیا جائے گا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.371}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tadbir|تدبیر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2354",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-26-mudabbar",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tadbir",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-26-2348",
  "passage/muwatta-26-2349",
  "passage/muwatta-26-2350",
  "passage/muwatta-26-2352",
  "passage/muwatta-26-2353",
  "passage/muwatta-26-2355",
  "passage/muwatta-26-2356",
  "passage/muwatta-26-2357"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}