{
 "id": "passage/muwatta-26-2355",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-26-2355",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2355 — مالك: العتاقة في الوصية يردها الموصي متى شاء، أما التدبير فلا",
  "en": "Muwatta 2355"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا أن كل عتاقة أعتقها رجل في وصية أوصى بها، في صحة أو مرض، أنه يردها متى شاء ويغيرها متى شاء، ما لم تكن تدبيرا؛ فإذا دبر فلا سبيل له إلى رد ما دبر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.371}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2355",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2355 at PDF p. 371; الوصية في التدبير",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k26-b75"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 371; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا أن كل عتاقة أعتقها رجل في وصية أوصى بها، في صحة أو مرض، أنه يردها متى شاء ويغيرها متى شاء، ما لم تكن تدبيرا؛ فإذا دبر فلا سبيل له إلى رد ما دبر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.371}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tadbir|tadbir]]، و[[concept/wasiyya|wasiyya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2355",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: the agreed practice among us is that every manumission a man frees in a bequest he made, in health or in illness, he may retract whenever he wishes and change whenever he wishes, unless it was conditional freedom; if it was conditional freedom, there is no way to retract what he made conditional. {cite:muwatta-maruf-1997 p.371}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|the Muwatta, Book of the Conditionally Freed Slave (mudabbar)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/tadbir|conditional freedom (tadbir)]] and [[concept/wasiyya|bequest (wasiyya)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2355",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: ہمارے ہاں متفقہ معاملہ یہ ہے کہ ہر وہ آزادی جو کوئی شخص اپنی وصیت میں دے، خواہ صحت میں ہو یا بیماری میں، وہ اسے جب چاہے رد کر سکتا ہے اور جب چاہے بدل سکتا ہے، جب تک وہ تدبیر نہ ہو؛ پس اگر تدبیر ہو تو اس کے لیے جو مدبر کیا اسے رد کرنے کا کوئی راستہ نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.371}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tadbir|تدبیر]]، و[[concept/wasiyya|وصیت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2355",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-26-mudabbar",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tadbir",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/wasiyya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-26-2348",
  "passage/muwatta-26-2349",
  "passage/muwatta-26-2350",
  "passage/muwatta-26-2352",
  "passage/muwatta-26-2353",
  "passage/muwatta-26-2354",
  "passage/muwatta-26-2356",
  "passage/muwatta-26-2357"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}