{
 "id": "passage/muwatta-26-2356",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-26-2356",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2356 — مالك: ولد الأمة الموصى بعتقها غير المدبرة لا يعتق معها",
  "en": "Muwatta 2356"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: وكل ولد ولدته أمة أوصي بعتقها ولم تدبر، فإن ولدها لا يعتقون معها إذا عتقت؛ لأن سيدها يغير وصيته إن شاء ويردها متى شاء، ولم تثبت لها عتاقة. وإنما هي بمنزلة رجل قال لجاريته: إن بقيت عندي فلانة حتى أموت فهي حرة. فإن أدركت ذلك كان لها، وإن شاء قبل ذلك باعها وولدها، لأنه لم يدخل ولدها في شيء مما جعل لها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.371} {cite:muwatta-maruf-1997 p.372}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2356",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2356 at PDF p. 371; الوصية في التدبير",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k26-b75"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 371; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: وكل ولد ولدته أمة أوصي بعتقها ولم تدبر، فإن ولدها لا يعتقون معها إذا عتقت؛ لأن سيدها يغير وصيته إن شاء ويردها متى شاء، ولم تثبت لها عتاقة. وإنما هي بمنزلة رجل قال لجاريته: إن بقيت عندي فلانة حتى أموت فهي حرة. فإن أدركت ذلك كان لها، وإن شاء قبل ذلك باعها وولدها، لأنه لم يدخل ولدها في شيء مما جعل لها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.371} {cite:muwatta-maruf-1997 p.372}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tadbir|tadbir]]، و[[concept/wasiyya|wasiyya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2356",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: every child a slave-woman bore who was bequeathed freedom but not made conditionally free, is not freed with her when she is freed, because her master may change his bequest if he wishes and retract it whenever he wishes, and her manumission was not established. This is like a man who said to his slave-girl: if so-and-so remains with me until I die, she is free. If she lives to see that, she is hers; if he wishes before that, he sells her and her child, because her child was not included in anything made for her. {cite:muwatta-maruf-1997 p.371}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|the Muwatta, Book of the Conditionally Freed Slave (mudabbar)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/tadbir|conditional freedom (tadbir)]] and [[concept/wasiyya|bequest (wasiyya)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2356",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: اور ہر وہ اولاد جو لونڈی نے جنی جس کی آزادی کی وصیت کی گئی ہو لیکن وہ مدبرہ نہ ہو، تو اس کی اولاد اس کے ساتھ آزاد نہیں ہوگی جب وہ آزاد ہو، کیونکہ اس کا آقا اگر چاہے تو اپنی وصیت بدل دے اور جب چاہے اسے رد کر دے، اور اس کے لیے آزادی ثابت نہیں ہوئی۔ یہ اس شخص کی مانند ہے جو اپنی لونڈی سے کہے: اگر فلانی میرے پاس میری موت تک رہی تو وہ آزاد ہے۔ پس اگر وہ اسے پا لے تو وہ اس کی ہوگی، اور اگر آقا اس سے پہلے چاہے تو اسے اور اس کے بچے کو بیچ دے، کیونکہ اس کی اولاد اس چیز میں داخل نہیں ہوئی جو اس کے لیے مقرر کی گئی تھی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.371} {cite:muwatta-maruf-1997 p.372}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tadbir|تدبیر]]، و[[concept/wasiyya|وصیت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2356",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-26-mudabbar",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tadbir",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/wasiyya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-26-2348",
  "passage/muwatta-26-2349",
  "passage/muwatta-26-2350",
  "passage/muwatta-26-2352",
  "passage/muwatta-26-2353",
  "passage/muwatta-26-2354",
  "passage/muwatta-26-2355",
  "passage/muwatta-26-2357"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}