{
 "id": "passage/muwatta-26-2358",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-26-2358",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2358 — مالك: من دبر رقيقه جميعا في صحته أو في مرضه",
  "en": "Muwatta 2358"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في رجل دبر رقيقا له جميعا في صحته وليس له مال غيرهم: إن كان دبر بعضهم قبل بعض بُدئ بالأول فالأول حتى يبلغ الثلث. وإن دبرهم جميعا في مرضه، أو قال: فلان حر وفلان حر وفلان حر في كلام واحد، إن حدث بي حدث موت في مرضي هذا، أو دبرهم في كلمة واحدة، تحاصوا في الثلث ولم يبدأ أحد منهم قبل صاحبه، لأنها وصية، فيقسم الثلث بينهم بالحصص. {cite:muwatta-maruf-1997 p.372} {cite:muwatta-maruf-1997 p.373}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2358",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2358 at PDF p. 372; الوصية في التدبير",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k26-b75"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 372; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في رجل دبر رقيقا له جميعا في صحته وليس له مال غيرهم: إن كان دبر بعضهم قبل بعض بُدئ بالأول فالأول حتى يبلغ الثلث. وإن دبرهم جميعا في مرضه، أو قال: فلان حر وفلان حر وفلان حر في كلام واحد، إن حدث بي حدث موت في مرضي هذا، أو دبرهم في كلمة واحدة، تحاصوا في الثلث ولم يبدأ أحد منهم قبل صاحبه، لأنها وصية، فيقسم الثلث بينهم بالحصص. {cite:muwatta-maruf-1997 p.372} {cite:muwatta-maruf-1997 p.373}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tadbir|tadbir]]، و[[concept/wasiyya|wasiyya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2358",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of a man who made conditionally freed all his slaves together in his health, when he has no other property: if he made some of them conditionally free before others, the first is given priority, in order, until it reaches the third. If he made them all conditionally free during his illness, or said in a single sentence: so-and-so is free, so-and-so is free, so-and-so is free, if something happens to me from this illness of mine, or he conditionally freed them in one phrase, then they share the third among them and none of them takes priority over the others, because it is a bequest; the third is divided among them by shares. {cite:muwatta-maruf-1997 p.372}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|the Muwatta, Book of the Conditionally Freed Slave (mudabbar)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/tadbir|conditional freedom (tadbir)]] and [[concept/wasiyya|bequest (wasiyya)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2358",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جس نے اپنی صحت میں اپنے سب غلام مدبر بنائے، اور اس کے پاس ان کے سوا کوئی مال نہ ہو: اگر اس نے ان میں سے بعض کو بعض سے پہلے مدبر بنایا تو پہلے سے ابتدا ہوگی، یہاں تک کہ تہائی پوری ہو جائے۔ اور اگر اس نے سب کو اپنی بیماری میں مدبر بنایا، یا ایک ہی کلام میں کہا: فلاں آزاد ہے اور فلاں آزاد ہے اور فلاں آزاد ہے، اگر اس بیماری میں میری موت آ گئی، یا ایک ہی کلمے میں مدبر بنایا، تو وہ تہائی میں حصوں کے مطابق آپس میں حصہ دار ہوں گے، اور ان میں سے کوئی دوسرے سے پہلے آزاد نہیں ہوگا، کیونکہ یہ وصیت ہے، پس تہائی ان کے درمیان حصوں کے مطابق تقسیم ہوگی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.372} {cite:muwatta-maruf-1997 p.373}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tadbir|تدبیر]]، و[[concept/wasiyya|وصیت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2358",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-26-mudabbar",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tadbir",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/wasiyya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-26-2348",
  "passage/muwatta-26-2349",
  "passage/muwatta-26-2350",
  "passage/muwatta-26-2352",
  "passage/muwatta-26-2353",
  "passage/muwatta-26-2354",
  "passage/muwatta-26-2355",
  "passage/muwatta-26-2356"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}