{
 "id": "passage/muwatta-26-2361",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-26-2361",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2361 — مالك: من أعتق في مرضه بعد مدبر، والبدء بالمدبر",
  "en": "Muwatta 2361"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في رجل أعتق نصف عبد له وهو مريض فبت عتق نصفه، أو بت عتقه كله، وكان قد دبر عبدا له آخر قبل ذلك: يُبدأ بالمدبر قبل الذي أعتقه وهو مريض، لأنه ليس للرجل أن يرد ما دبر، ولا أن يتعقبه بأمر يرده به. فإذا عتق المدبر، فليكن ما بقي من الثلث في الذي أعتق شطره، حتى يستتم عتقه كله في ثلث مال الميت، فإن لم يبلغ ذلك فضل الثلث عتق منه ما بلغ الفضل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.373}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2361",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2361 at PDF p. 373; الوصية في التدبير",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k26-b75"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 373; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في رجل أعتق نصف عبد له وهو مريض فبت عتق نصفه، أو بت عتقه كله، وكان قد دبر عبدا له آخر قبل ذلك: يُبدأ بالمدبر قبل الذي أعتقه وهو مريض، لأنه ليس للرجل أن يرد ما دبر، ولا أن يتعقبه بأمر يرده به. فإذا عتق المدبر، فليكن ما بقي من الثلث في الذي أعتق شطره، حتى يستتم عتقه كله في ثلث مال الميت، فإن لم يبلغ ذلك فضل الثلث عتق منه ما بلغ الفضل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.373}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tadbir|tadbir]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2361",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said of a man who freed half of a slave while he was ill, and the manumission was made final for half of him, or for all of him, and he had conditionally freed another slave before that: the conditionally freed one is given priority over the one he freed while ill, because a man may not retract what he made conditional, nor countermand it with a matter that retracts it. When the conditionally freed slave is freed, what remains of the third goes to the one whose half he freed, until his manumission is completed in the third of the dead man's property. If the excess of the third does not reach that, a part of him equal to the excess is freed. {cite:muwatta-maruf-1997 p.373}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|the Muwatta, Book of the Conditionally Freed Slave (mudabbar)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/tadbir|conditional freedom (tadbir)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2361",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جس نے اپنے غلام کا آدھا آزاد کیا جبکہ وہ بیمار تھا، اور اس کا آدھا آزاد ہو گیا یا اس نے پورا آزاد کیا، اور اس سے پہلے اس نے ایک اور غلام مدبر بنا رکھا تھا: مدبر سے ابتدا کی جائے گی، اس بیمار کے آزاد کردہ غلام سے پہلے، کیونکہ آدمی کے لیے جائز نہیں کہ اپنی تدبیر کو رد کرے، نہ اس کے بعد کسی بات سے اسے رد کرے۔ جب مدبر آزاد ہو جائے تو تہائی میں جو باقی رہے وہ اس شخص میں ہو جس کا آدھا آزاد کیا گیا تھا، یہاں تک کہ میت کے تہائی مال میں اس کی پوری آزادی مکمل ہو جائے، اور اگر تہائی کا بقیہ اتنا نہ ہو تو جتنا بقیہ پہنچے اتنا ہی آزاد ہوگا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.373}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-26-mudabbar|الموطأ، كتاب المدبر]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tadbir|تدبیر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-26-2361",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-26-mudabbar",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tadbir",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-26-2348",
  "passage/muwatta-26-2349",
  "passage/muwatta-26-2350",
  "passage/muwatta-26-2352",
  "passage/muwatta-26-2353",
  "passage/muwatta-26-2354",
  "passage/muwatta-26-2355",
  "passage/muwatta-26-2356"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}